Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3c0a2fe261f418f8a091043dd2130fc", "updated": "2025-05-07T20:21:19.957Z", "title": "Cala-Martini", "subtitle": null, "description": "Calamansi, also known as Philippine lime, is a small yet flavorful citrus fruit. Its sour and slightly bitter profile makes it an excellent choice for mocktails. The Cala-Martini showcases this unique taste, balanced by Orange Simple Syrup and orange bitters. These ingredients complement the herbal notes of the gin alternative perfectly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gin alternative", "orange simple syrup", "calamansi juice", "alcohol-free orange bitters", "calamansi wheel or lime peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while you prepare the cocktail. Alternatively, a martini glass or a Nick and Nora glass can be used.", "Combine the gin alternative, Orange Simple Syrup, calamansi juice, and orange bitters in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes to the shaker, secure the lid, and shake for 10-12 seconds or until the outside of the shaker becomes frosty.", "Double-strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove any small ice pieces and ensure a smooth texture.", "Garnish the drink with a calamansi wheel or lime peel on the rim of the glass." ], "notes_ingredients": "Fresh calamansi fruit or frozen calamansi juice can be found at most Asian grocery stores. If these are unavailable, substitute with 1 ounce of lime juice and add an extra dash of alcohol-free orange bitters.", "notes_instructions": "If preferred, regular orange bitters may be used, keeping in mind they contain a small amount of alcohol." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3c0a2fe261f418f8a091043dd2130fc", "updated": "2025-05-07T20:21:19.957Z", "title": "卡拉马提尼", "subtitle": null, "description": "金柑,也称为菲律宾酸橙,是一种小巧但风味浓郁的柑橘类水果。其酸中带微苦的口感使其成为无酒鸡尾酒的理想选择。卡拉马提尼展现了这独特的口味,搭配橙味单糖浆和橙味苦精。这些成分完美衬托了杜松子酒替代品的草本香气。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "杜松子酒替代品", "橙味单糖浆", "金柑汁", "无酒精橙味苦精", "金柑片或酸橙皮作装饰" ] } ], "instructions": [ "在准备鸡尾酒时,将一个杯型玻璃杯放入冰箱冷冻以冷却。也可使用马提尼杯或尼克和诺拉杯。", "将杜松子酒替代品、橙味单糖浆、金柑汁和橙味苦精倒入鸡尾酒摇壶中混合。", "向摇壶加入大冰块,盖上盖子,摇晃10-12秒,直到摇壶外侧结霜。", "通过细网筛将混合液双重过滤倒入冷却的杯型玻璃杯中,以去除小冰块并确保口感顺滑。", "用金柑片或酸橙皮装饰杯口。" ], "notes_ingredients": "新鲜金柑水果或冷冻金柑汁可在多数亚洲超市购得。如无供应,可用1盎司酸橙汁代替,外加一小滴无酒精橙味苦精。", "notes_instructions": "如喜欢,也可使用普通橙味苦精,但需注意其中含有少量酒精。" } ]