Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "54822befd02d489a93f2ef135d27a7f3", "updated": "2025-05-07T23:59:55.088Z", "title": "One-pan Sunday Lunch", "subtitle": "Sunday lunch prepared in a single pan, perfect for lovers of bread sauce.", "description": "A simple and delicious one-pan Sunday lunch perfect for bread sauce enthusiasts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "potatoes", "hot vegetable or chicken stock", "milk", "double cream", "soft white breadcrumbs", "lemon thyme (or just garden thyme).", "chopped sage leaves", "salt and pepper", "butter", "chicken thighs", "potatoes", "white breadcrumbs", "double cream", "milk", "butter", "thyme", "sage", "vegetable or chicken stock", "little oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a small amount of oil in a pan and brown 4 chicken thighs over moderate to high heat, then remove and set them aside.", "Cut 400g of potatoes into large chunks and brown them in the same pan, adding more oil if needed.", "Return the chicken to the pan and pour in 400ml of hot vegetable or chicken stock.", "Reduce the heat, cover the pan with a lid, and cook for about 20 minutes.", "Remove the chicken and potatoes from the pan.", "Pour 300ml of milk and 100ml of double cream into the pan, scraping the toasted, crusty bits from the bottom with a wooden spoon to flavor the sauce.", "Add 150g of soft white breadcrumbs, 2 tablespoons of lemon thyme (or garden thyme), and a tablespoon of chopped sage leaves.", "Season with salt and pepper, then add 40g of butter and whisk until the sauce is smooth and creamy.", "Return the chicken and potatoes to the pan to warm through, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "54822befd02d489a93f2ef135d27a7f3", "updated": "2025-05-07T23:59:55.088Z", "title": "غداء الأحد في وعاء واحد", "subtitle": "غداء الأحد المعد في وعاء واحد، مثالي لعشاق صلصة الخبز.", "description": "غداء أحد بسيط ولذيذ في وعاء واحد مثالي لمحبي صلصة الخبز.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ الدجاج", "البطاطس", "مرق خضار أو دجاج ساخن", "حليب", "كريمة ثقيلة", "فتات خبز أبيض ناعم", "زعتر الليمون (أو زعتر الحديقة فقط)", "أوراق المريمية المفرومة", "ملح وفلفل", "زبدة", "أفخاذ الدجاج", "البطاطس", "فتات خبز أبيض", "كريمة ثقيلة", "حليب", "زبدة", "زعتر", "مريمية", "مرق خضار أو دجاج", "قليل من الزيت" ] } ], "instructions": [ "سخن كمية صغيرة من الزيت في مقلاة وحمر 4 أفخاذ دجاج على نار متوسطة إلى عالية، ثم أزلها وضعها جانبًا.", "قطّع 400 جرام من البطاطس إلى قطع كبيرة وحمرها في نفس المقلاة، مع إضافة المزيد من الزيت إذا لزم الأمر.", "أعد الدجاج إلى المقلاة واسكب 400 مل من مرق الخضار أو الدجاج الساخن.", "خفض الحرارة، غطِّ المقلاة بغطاء، واطبخ لمدة حوالي 20 دقيقة.", "أزل الدجاج والبطاطس من المقلاة.", "اسكب 300 مل من الحليب و100 مل من الكريمة الثقيلة في المقلاة، واحرِك القشرة المتحمنة في القاع باستخدام ملعقة خشبية لتنكه الصلصة.", "أضف 150 جرام من فتات الخبز الأبيض الناعم، ملعقتي طعام من زعتر الليمون (أو زعتر الحديقة)، وملعقة طعام من أوراق المريمية المفرومة.", "تبّل بالملح والفلفل، ثم أضف 40 جرام من الزبدة واخفق حتى تصبح الصلصة ناعمة وكريمية.", "أعد الدجاج والبطاطس إلى المقلاة لتسخينها، ثم قدّم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.