Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e09f11d3926f4fee9cb4199ed46c134f", "updated": "2025-05-08T07:11:32.412Z", "title": "Le Semi-Freddo du Diable", "subtitle": "Biscuit Joconde, Crémeux Citron, Tuile d'Amandine et Citron Confit", "description": "Voici la recette du semifreddo diaboliquement délicieux qui a fait sensation lors des élections d'automne... Un vrai régal !", "ingredients": [ { "section": "Pour le biscuit Joconde", "ingredients": [ "1 petit citron confit", "100 g de sucre glace", "1 citron jaune non traité (le zeste)", "95 g de poudre d'amandes", "3 oeufs + 80 g de blancs d'œufs", "35 g de farine", "15 g de sucre en poudre" ] }, { "section": "Pour le crémeux au citron", "ingredients": [ "100 g de sucre", "20 g de sucre vanillé", "1 citron (le jus)", "60 cl de crème liquide bien froide (> 30% de M. G.)", "100 g de mascarpone", "1 petit citron confit", "6 œufs", "Du sucre glace", "1 pincée de sel" ] }, { "section": "Pour les citrons séchés", "ingredients": [ "1 citron non traité (le zeste)", "Huile d'olive", "Sucre glace" ] }, { "section": "Pour le praliné amande", "ingredients": [ "80 g d'amandes effilées", "200 g de sucre" ] }, { "section": "Pour le coulis citron", "ingredients": [ "1 citron confit", "2 citrons non traités (jus et zestes)", "6 cl de limoncello", "1 trait de sirop de sucre" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le biscuit Joconde qui servira de base à votre entremets : hachez finement le citron confit.", "Dans un grand bol, mélangez le sucre glace, le citron confit haché, le zeste de citron et la poudre d'amandes.", "Dans un autre récipient, battez les œufs entiers puis incorporez le mélange sucre-poudre d'amandes-citron jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Mélangez jusqu'à ce que la pâte ait la consistance d'un ruban.", "Incorporez la farine délicatement et réservez quelques instants, le temps de préparer une meringue française.", "Préchauffez votre four à 180 °C (th. 6).", "Dans un autre bol, déposez les blancs d'œufs.", "À l’aide d’un batteur électrique ou d’un fouet, commencez à monter les blancs. Lorsqu'ils ont doublé de volume, incorporez le sucre en poudre tout en continuant de fouetter jusqu’à obtenir des blancs bien fermes.", "Incorporez délicatement ces blancs montés à la préparation précédente à l'aide d'une spatule.", "Recouvrez une plaque à four de papier sulfurisé.", "Versez la pâte à biscuit Joconde dessus et enfournez pour 10 minutes.", "Démoulez de suite le biscuit et déposez-le sur une grille pour le laisser refroidir sans qu'il durcisse.", "Réservez.", "Pour le crémeux, placez un bol au réfrigérateur pendant quelques minutes afin que l'ensemble des ingrédients soient bien froids pour monter la crème.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs dans deux bols différents.", "Hachez finement le citron confit.", "Ajoutez une pincée de sel aux blancs puis montez-les en neige à l’aide d’un fouet ou d’un batteur électrique.", "Quand les blancs sont bien fermes, réservez-les.", "Dans un autre bol, mélangez les jaunes d'œufs avec le sucre, le sucre vanillé, le citron confit haché et le jus de citron.", "Blanchissez ce mélange jusqu'à obtenir une crème de consistance ruban.", "Incorporez délicatement les blancs montés aux jaunes sucrés, en soulevant la préparation avec une spatule.", "Réservez.", "Sortez le bol du réfrigérateur et versez la crème liquide.", "Fouettez la crème jusqu'à obtenir une crème montée ferme.", "Ajoutez ensuite le mascarpone en continuant de fouetter pour bien l’incorporer.", "Incorporez cette crème montée au mélange d'œufs sucrés à l’aide d’une spatule.", "Remplissez une poche à douille munie d'une douille ronde avec l'appareil à semifreddo.", "Passez au montage dans un moule à entremets rectangulaire en silicone : pochez soigneusement le mélange et veillez à bien remplir le moule.", "Découpez le biscuit Joconde à la taille du moule et déposez-le sur le dessus de la préparation.", "Filmez au contact puis placez au congélateur pour 12 heures.", "Le lendemain, préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Préparez les citrons séchés : tranchez très finement le citron et disposez les tranches sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Arrosez légèrement chaque tranche d’huile d’olive et saupoudrez uniformément de sucre glace.", "Enfournez pendant 10 à 15 minutes.", "Préparez ensuite la nougatine : cela demandera un bon timing pour réussir chaque étape.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Recouvrez une plaque de papier sulfurisé.", "Parsemez les amandes effilées sur la plaque et enfournez-les 10 minutes pour les torréfier.", "Le but est de les dorer sans les brûler.", "Pendant ce temps, réalisez un caramel à sec : versez le sucre dans une casserole à fond épais sur feu moyen.", "Faites fondre le sucre doucement, en le répartissant avec une spatule en bois dans la casserole.", "Une fois le caramel bien doré, retirez la casserole du feu et ajoutez les amandes torréfiées.", "Mélangez bien afin de bien enrober les amandes.", "Versez la préparation sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Recouvrez la nougatine d’une feuille de papier sulfurisé puis aplatissez-la finement avec un rouleau à pâtisserie.", "Profitez de la chaleur pour pré-découper la nougatine à la forme de votre moule.", "Réservez.", "Démoulez votre entremets et laissez-le reposer à température ambiante quelques instants.", "Déposez la nougatine sur le dessus.", "Découpez des parts d'environ 3 à 4 cm de côté.", "Avec une spatule, déposez les parts de semifreddo dans des assiettes à dessert.", "Préparez le coulis citron minute : mettez tous les ingrédients dans un bol mixeur et mixez énergiquement pendant 30 secondes.", "Servez le semifreddo accompagné de ce coulis citron !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e09f11d3926f4fee9cb4199ed46c134f", "updated": "2025-05-08T07:11:32.412Z", "title": "The Devil's Semi-Freddo", "subtitle": "Joconde Sponge, Lemon Cream, Almond Tile and Preserved Lemon", "description": "Here is the devilishly delicious semifreddo recipe that made a sensation during the autumn elections... A true delight!", "ingredients": [ { "section": "For the Joconde sponge", "ingredients": [ "1 small preserved lemon", "100 g of powdered sugar", "1 untreated yellow lemon (zest)", "95 g of almond flour", "3 eggs + 80 g of egg whites", "35 g of flour", "15 g of granulated sugar" ] }, { "section": "For the lemon cream", "ingredients": [ "100 g of sugar", "20 g of vanilla sugar", "1 lemon (juice)", "600 ml of cold heavy cream (> 30% fat)", "100 g of mascarpone", "1 small preserved lemon", "6 eggs", "Powdered sugar", "A pinch of salt" ] }, { "section": "For the dried lemons", "ingredients": [ "1 untreated lemon (zest)", "Olive oil", "Powdered sugar" ] }, { "section": "For the almond praline", "ingredients": [ "80 g of sliced almonds", "200 g of sugar" ] }, { "section": "For the lemon coulis", "ingredients": [ "1 preserved lemon", "2 untreated lemons (juice and zest)", "60 ml of limoncello", "A splash of sugar syrup" ] } ], "instructions": [ "Start by preparing the Joconde sponge that will serve as the base for your dessert: finely chop the preserved lemon.", "In a large bowl, mix the powdered sugar, chopped preserved lemon, lemon zest, and almond flour.", "In another bowl, beat the whole eggs then incorporate the sugar-almond-lemon mixture until homogeneous.", "Mix until the batter has a ribbon-like consistency.", "Gently fold in the flour and set aside for a few moments while preparing a French meringue.", "Preheat your oven to 180°C (356°F, gas mark 6).", "In another bowl, place the egg whites.", "Using an electric mixer or a whisk, start whipping the egg whites. When they double in volume, gradually add the granulated sugar while continuing to whisk until stiff peaks form.", "Carefully fold these beaten egg whites into the previous mixture using a spatula.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Pour the Joconde batter onto it and bake for 10 minutes.", "Immediately unmold the sponge and place it on a wire rack to cool without hardening.", "Set aside.", "For the lemon cream, place a bowl in the refrigerator for a few minutes to ensure all ingredients are cold before whipping the cream.", "Separate the egg whites from the yolks into two different bowls.", "Finely chop the preserved lemon.", "Add a pinch of salt to the whites and beat them with a whisk or electric mixer until stiff peaks form.", "When whites are firm, set them aside.", "In another bowl, mix the egg yolks with the sugar, vanilla sugar, chopped preserved lemon, and lemon juice.", "Whisk this mixture until it reaches a ribbon consistency.", "Gently fold the beaten egg whites into the sweetened yolks, lifting the mixture with a spatula.", "Set aside.", "Take the bowl out of the refrigerator and pour in the cream.", "Whip the cream until stiff peaks form.", "Then add the mascarpone while continuing to whisk to incorporate it well.", "Fold this whipped cream into the sweetened egg mixture using a spatula.", "Fill a piping bag fitted with a round tip with the semifreddo mixture.", "Proceed to assemble in a rectangular silicone mold: carefully pipe the mixture and make sure to fill the mold completely.", "Cut the Joconde sponge to the size of the mold and place it on top of the mixture.", "Cover with cling film in direct contact and place in the freezer for 12 hours.", "The next day, preheat the oven to 180°C (356°F, gas mark 6).", "Prepare the dried lemons: slice the lemon very thinly and arrange the slices on a baking sheet lined with parchment paper.", "Lightly drizzle each slice with olive oil and evenly sprinkle powdered sugar.", "Bake for 10 to 15 minutes.", "Next, prepare the nougatine: this will require good timing to succeed at each step.", "Preheat the oven to 180°C (356°F, gas mark 6).", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Sprinkle the sliced almonds on the sheet and bake for 10 minutes to toast them.", "The goal is to brown them without burning.", "Meanwhile, make a dry caramel: pour the sugar into a heavy-bottomed saucepan over medium heat.", "Melt the sugar slowly, spreading it with a wooden spatula in the pan.", "Once the caramel is golden, remove the pan from the heat and add the toasted almonds.", "Mix well to coat the almonds thoroughly.", "Pour the mixture onto a baking sheet lined with parchment paper.", "Cover the nougatine with a sheet of parchment paper and roll it out thinly with a rolling pin.", "Take advantage of the heat to pre-cut the nougatine to the shape of your mold.", "Set aside.", "Unmold your dessert and let it rest at room temperature for a few moments.", "Place the nougatine on top.", "Cut portions about 3 to 4 cm square.", "Using a spatula, place the semifreddo portions on dessert plates.", "Prepare the quick lemon coulis: put all ingredients in a blender and blend vigorously for 30 seconds.", "Serve the semifreddo accompanied by this lemon coulis!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]