Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b78c0394caef4a39a8e27be5c9254947", "updated": "2025-05-08T02:17:34.740Z", "title": "Pork Chop with Plum Chutney", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of tender pork chops paired with a sweet and tangy plum chutney.", "ingredients": [ { "section": "For the chutney", "ingredients": [ "large onion", "plums", "crushed juniper berries", "cloves", "caster sugar", "tails long pepper", "generous grinding salt", "red wine vinegar" ] }, { "section": "For the pork chops", "ingredients": [ "pork chops" ] }, { "section": "Sweet and garlicky (optional)", "ingredients": [ "thinly sliced red peppers, fresh or a can", "olive oil", "thinly sliced red onion", "garlic", "basil" ] }, { "section": "Pear, walnut, shallot, vermouth (optional)", "ingredients": [ "large banana shallot", "butter", "pear", "few walnuts", "splash of white vermouth" ] }, { "section": "A savoury side (optional)", "ingredients": [ "chopped shallot", "olive oil", "little chopped anchovy", "thinly sliced button mushrooms", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Peel, halve, and cut a large onion into thick slices.", "Remove the stones from 500g of plums and discard them.", "Place the onions and plums in a deep saucepan, then add 4 crushed juniper berries, 2 cloves, 3 tablespoons of caster sugar, 2 tails of long pepper, and a generous pinch of salt.", "Simmer gently over low to medium heat for about 15 minutes. Then stir in 3 tablespoons of red wine vinegar and adjust the seasoning to taste.", "Grill the 4 pork chops until cooked through and serve them alongside the warm chutney." ], "notes_ingredients": "Long pepper is a mildly aromatic peppercorn commonly found at specialty spice shops.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b78c0394caef4a39a8e27be5c9254947", "updated": "2025-05-08T02:17:34.740Z", "title": "Côte de porc avec chutney de prune", "subtitle": null, "description": "Une combinaison délicieuse de côtelettes de porc tendres accompagnées d'un chutney de prune doux et acidulé.", "ingredients": [ { "section": "Pour le chutney", "ingredients": [ "gros oignon", "prunes", "baies de genièvre écrasées", "clous de girofle", "sucre semoule", "queues de poivre long", "une bonne pincée de sel", "vinaigre de vin rouge" ] }, { "section": "Pour les côtelettes de porc", "ingredients": [ "côtelettes de porc" ] }, { "section": "Doux et à l’ail (optionnel)", "ingredients": [ "poivrons rouges finement tranchés, frais ou en conserve", "huile d’olive", "oignon rouge finement tranché", "ail", "basilic" ] }, { "section": "Poire, noix, échalote, vermouth (optionnel)", "ingredients": [ "grosse échalote longue", "beurre", "poire", "quelques noix", "un filet de vermouth blanc" ] }, { "section": "Un accompagnement salé (optionnel)", "ingredients": [ "échalote hachée", "huile d’olive", "petit peu d’anchois hachés", "champignons de Paris finement tranchés", "persil haché" ] } ], "instructions": [ "Épluchez, coupez en deux et tranchez un gros oignon en tranches épaisses.", "Dénoyautez 500 g de prunes et jetez les noyaux.", "Placez les oignons et les prunes dans une casserole profonde, puis ajoutez 4 baies de genièvre écrasées, 2 clous de girofle, 3 cuillères à soupe de sucre semoule, 2 queues de poivre long et une bonne pincée de sel.", "Laissez mijoter doucement à feu doux à moyen pendant environ 15 minutes. Incorporez ensuite 3 cuillères à soupe de vinaigre de vin rouge et ajustez l’assaisonnement selon votre goût.", "Grillez les 4 côtelettes de porc jusqu’à cuisson complète et servez-les avec le chutney chaud." ], "notes_ingredients": "Le poivre long est un poivre aromatique doux que l'on trouve généralement dans les boutiques d'épices spécialisées.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.