Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8c8afe61a7f64c49a75484c84398b97b", "updated": "2025-05-08T07:57:42.151Z", "title": "EDAMAME VAPEUR", "subtitle": "SENZUS DE MAÎTRE KARIN", "description": "Pour retrouver de l'énergie rapidement, rien de mieux que les senzus de Maître Karin ! Heureusement, Yajirobé en possède.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "edamame" ] } ], "instructions": [ "Chauffez les edamame au micro-ondes pendant 1 minute, puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8c8afe61a7f64c49a75484c84398b97b",
        "updated": "2025-05-08T07:57:42.151Z",
        "title": "EDAMAME AL VAPORE",
        "subtitle": "SENZU DEL MAESTRO KARIN",
        "description": "Per ritrovare l'energia rapidamente, niente di meglio dei senzu del Maestro Karin! Fortunatamente, Yajirobé ne possiede.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "edamame"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Riscaldate gli edamame nel microonde per 1 minuto, quindi servite immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.