Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4f28ca43cb640c79ded31f2d5f121e6", "updated": "2025-05-07T17:00:05.992Z", "title": "Honey Crunch Cake", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "This sweet and crunchy cake is a perfect finale to a wonderful meal, reminiscent of enjoying a stunning nighttime view from a high-rise observation deck.", "ingredients": [ { "section": "Sponge Cake", "ingredients": [ "milk", "unsalted butter, cut into pieces", "all-purpose flour", "baking powder", "eggs", "salt", "sugar", "almond extract", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F. Grease and flour a 9-inch round cake pan.", "Combine the milk and butter in a 1½-quart saucepan and cook over low heat, stirring occasionally, until the butter is completely melted. Remove from heat.", "In a separate bowl, sift together the flour and baking powder. Set aside.", "Using an electric mixer fitted with a whisk attachment, beat the eggs.", "Gradually add the salt, then slowly pour in the sugar while continuing to whisk. Whip for about 30 seconds more.", "Add the almond and vanilla extracts. Gently fold in the milk and butter mixture, then gradually add the flour mixture, mixing until smooth.", "Pour the batter into the prepared 9-inch pan. Bake for 20 to 25 minutes, or until the cake is lightly browned and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4f28ca43cb640c79ded31f2d5f121e6", "updated": "2025-05-07T17:00:05.992Z", "title": "Torta croccante al miele", "subtitle": "Dolci e dessert", "description": "Questa torta dolce e croccante è un finale perfetto per un pasto meraviglioso, che ricorda la vista notturna spettacolare da una terrazza panoramica in alto.", "ingredients": [ { "section": "Pan di Spagna", "ingredients": [ "latte", "burro non salato, tagliato a pezzetti", "farina 00", "lievito per dolci", "uova", "sale", "zucchero", "estratto di mandorla", "estratto di vaniglia" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 190°C. Imburrare e infarinare una tortiera rotonda da 23 cm.", "Unire il latte e il burro in un pentolino da 1,5 litri e cuocere a fuoco basso, mescolando di tanto in tanto, finché il burro non si sarà completamente sciolto. Togliere dal fuoco.", "In una ciotola separata setacciare insieme la farina e il lievito per dolci. Mettere da parte.", "Con un mixer elettrico munito di fruste, montare le uova.", "Aggiungere gradualmente il sale, poi versare lentamente lo zucchero continuando a montare. Montare per altri circa 30 secondi.", "Aggiungere gli estratti di mandorla e vaniglia. Incorporare delicatamente il composto di latte e burro, poi aggiungere gradualmente il composto di farina, mescolando fino a ottenere un impasto liscio.", "Versare l’impasto nella teglia preparata da 23 cm. Cuocere per 20-25 minuti, o finché la torta non sarà leggermente dorata e uno stuzzicadenti inserito al centro uscirà pulito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.