Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af766b684f0a494d87897e7579a0d0ac", "updated": "2025-05-08T02:04:49.295Z", "title": "Leftover Roast Pork Sandwiches", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "The Sunday Roast Pork Sandwich", "ingredients": [ "leftover roast pork", "roast potatoes", "crackling", "roasting juices", "bread", "apple sauce" ] }, { "section": "The pork crackling sandwich", "ingredients": [ "thin slices of roast pork", "shredded crackling", "smear of apple sauce" ] }, { "section": "The pork rib sandwich", "ingredients": [ "meat from last night's barbecue ribs", "mayonnaise", "barbecue sauce", "soft, good bread - ciabatta or bap", "shredded carrot or some chopped apple", "tufts of watercress" ] }, { "section": "Apple pork roll", "ingredients": [ "sweet apple", "juices", "fat and interesting bits from the roasting tin", "dash of cider or little marsala", "thinly sliced cold pork", "roll" ] } ], "instructions": [ "The Sunday Roast Pork Sandwich", "Thinly slice the leftover pork and season generously with salt.", "Chop the leftover roast potatoes and warm them in the roasting juices.", "Spread the bread—panini works well too—with apple sauce or mayonnaise.", "Top the bread with the hot roast potatoes, pork slices, some crackling if available, and drizzle the warm roasting juices over.", "The pork crackling sandwich", "Cut roast pork into slices about the thickness of a pound coin.", "Slice a russet apple without peeling.", "Use wholemeal bread, served untoasted, and add gravy as desired.", "The pork rib sandwich", "Remove the meat from last night's barbecue ribs.", "Expect some mess while handling.", "Shred the meat finely and mix with mayonnaise and a couple of tablespoons of barbecue sauce, adjusting to taste.", "Layer soft bread—such as ciabatta or a bap—with shredded carrot or chopped apple, plus tufts of watercress, then add the pork mixture on top.", "Apple pork roll", "Finely chop a sweet apple, removing the core while chopping.", "Warm the juices, fat, and flavorful bits from the roasting tin, then stir in the chopped apple and a splash of cider or a little Marsala.", "Briefly stir in thin slices of cold pork, then fill a roll with this mixture, allowing the juices to soak into the bread." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A rare treat (leftover barbecue ribs aren’t very common), this sandwich is one of the most memorable I have ever tasted and felt compelled to share. Truly delicious." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af766b684f0a494d87897e7579a0d0ac", "updated": "2025-05-08T02:04:49.295Z", "title": "Sanduíches de Porco Assado Restante", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "O Sanduíche de Porco Assado de Domingo", "ingredients": [ "porco assado restante", "batatas assadas", "torresmo", "caldo do assado", "pão", "molho de maçã" ] }, { "section": "O sanduíche de torresmo de porco", "ingredients": [ "fatias finas de porco assado", "torresmo desfiado", "uma camada de molho de maçã" ] }, { "section": "O sanduíche de costela de porco", "ingredients": [ "carne das costelas do churrasco da noite anterior", "maionese", "molho barbecue", "pão macio e bom - ciabatta ou pão tipo hambúrguer", "cenoura ralada ou um pouco de maçã picada", "puxos de agrião" ] }, { "section": "Rolo de porco com maçã", "ingredients": [ "maçã doce", "caldos", "gordura e pedaços saborosos da assadeira", "uma pitada de cidra ou um pouco de Marsala", "fatias finas de porco frio", "pão tipo rolo" ] } ], "instructions": [ "O Sanduíche de Porco Assado de Domingo", "Fatie finamente o porco restante e tempere generosamente com sal.", "Pique as batatas assadas restantes e aqueça-as no caldo do assado.", "Espalhe o pão – panini também funciona bem – com molho de maçã ou maionese.", "Cubra o pão com as batatas assadas quentes, fatias de porco, um pouco de torresmo, se disponível, e regue com o caldo quente do assado.", "O sanduíche de torresmo de porco", "Corte o porco assado em fatias com cerca da espessura de uma moeda de um real.", "Fatie uma maçã russet sem descascar.", "Use pão integral, servido sem tostar, e adicione molho conforme desejar.", "O sanduíche de costela de porco", "Retire a carne das costelas do churrasco da noite anterior.", "Espere alguma bagunça ao manusear.", "Desfie bem a carne e misture com maionese e duas colheres de sopa de molho barbecue, ajustando ao gosto.", "Monte o sanduíche com pão macio – como ciabatta ou pão tipo hambúrguer – com cenoura ralada ou maçã picada, além de puxos de agrião, e por cima adicione a mistura de porco.", "Rolo de porco com maçã", "Pique finamente uma maçã doce, removendo o coração enquanto pica.", "Aqueça os caldos, a gordura e os pedaços saborosos da assadeira, depois misture a maçã picada e uma pitada de cidra ou um pouco de Marsala.", "Incorpore rapidamente as fatias finas de porco frio, depois recheie um pão tipo rolo com essa mistura, permitindo que os caldos penetrem no pão." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Um deleite raro (costelas de churrasco restantes não são muito comuns), este sanduíche é um dos mais memoráveis que já provei e senti vontade de compartilhar. Realmente delicioso." } ]