Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84c3548d29da40c8883e6430c35536b1", "updated": "2025-05-07T07:38:35.022Z", "title": "Beignets Inspired by The Princess and the Frog", "subtitle": "Tiana's special beignet recipe for a ball.", "description": "This beignet recipe, prepared by Tiana for a dance event to raise funds for a sugar mill turned restaurant, offers a delicious taste of New Orleans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "warm water", "sugar (white).", "milk (evaporated).", "flour (all-purpose).", "sugar (confectioner).", "shortening", "honey", "salt", "yeast (active dry).", "vegetable oil", "eggs" ] } ], "instructions": [ "1. Activate the yeast by mixing it with warm water.", "2. In another bowl, combine the eggs, salt, white sugar, and evaporated milk. Mix thoroughly.", "3. Gradually add 4 cups of flour to the mixture and blend until smooth.", "4. Incorporate the shortening and then add the remaining flour, mixing well.", "5. Cover the dough and refrigerate it for 24 hours.", "6. Roll out the dough and cut it into pieces about 1.8 inches thick, shaping each into a 2½ inch square.", "7. Heat the vegetable oil in a pan to 360 degrees Fahrenheit for deep frying.", "8. Fry each dough piece in the hot oil until golden brown on all sides.", "9. Remove the beignets and drain excess oil on paper towels.", "10. Dust powdered sugar over the beignets on both sides.", "11. Drizzle generously with honey and serve while hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "84c3548d29da40c8883e6430c35536b1", "updated": "2025-05-07T07:38:35.022Z", "title": "Beignets inspirés par La Princesse et la Grenouille", "subtitle": "La recette spéciale de beignets de Tiana pour un bal.", "description": "Cette recette de beignets, préparée par Tiana pour un événement dansant afin de récolter des fonds pour une sucrerie transformée en restaurant, offre un délicieux goût de La Nouvelle-Orléans.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau tiède", "sucre blanc", "lait évaporé", "farine tout usage", "sucre glace", "saindoux", "miel", "sel", "levure sèche active", "huile végétale", "œufs" ] } ], "instructions": [ "1. Activez la levure en la mélangeant avec de l'eau tiède.", "2. Dans un autre bol, combinez les œufs, le sel, le sucre blanc et le lait évaporé. Mélangez soigneusement.", "3. Ajoutez progressivement 4 tasses de farine à la préparation et mélangez jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "4. Incorporez le saindoux puis ajoutez le reste de la farine, en mélangeant bien.", "5. Couvrez la pâte et réfrigérez-la pendant 24 heures.", "6. Étalez la pâte et découpez-la en morceaux d’environ 4,5 cm d'épaisseur, en formant des carrés de 6 cm de côté.", "7. Chauffez l'huile végétale dans une poêle à 182 degrés Celsius pour la friture.", "8. Faites frire chaque morceau de pâte dans l'huile chaude jusqu'à ce qu'ils soient dorés sur toutes les faces.", "9. Retirez les beignets et égouttez l'excès d'huile sur du papier absorbant.", "10. Saupoudrez les beignets de sucre glace des deux côtés.", "11. Nappez généreusement de miel et servez-les chauds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.