Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "Empire Biscuits from Brave", "subtitle": "These biscuits are featured with Merida's playful yet charming brothers. They make an ideal afternoon snack for both children and adults who enjoy biscuits. They are also very simple to prepare!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "softened unsalted butter", "sifted all-purpose flour", "granulated sugar", "sifted powdered sugar", "vanilla extract", "milk", "glace cherries", "raspberry or strawberry jam" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F.", "In a mixing bowl, cream together the sugar and softened butter until the mixture becomes light in color. Gradually add the sifted flour in three portions.", "Transfer the dough to a floured surface. Roll it out to 1/4 inch thickness and cut into 3-inch circles using a cookie cutter.", "Arrange the circles on a baking sheet lined with parchment paper. Chill them in the refrigerator for 15 minutes.", "Bake the biscuits in the preheated oven for 20 minutes or until the tops turn golden brown. Remove and let them cool before decorating.", "In a separate bowl, combine the sifted powdered sugar with the milk and whisk until smooth.", "Spread the icing mixture over the biscuits.", "Place a glace cherry on top of each biscuit before the icing sets.", "On the other biscuits, spread a layer of jam and sandwich them together with the iced ones.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "Biscotti Empire da Brave", "subtitle": "Questi biscotti sono protagonisti con i fratelli giocosi ma affascinanti di Merida. Sono uno spuntino pomeridiano ideale sia per bambini che per adulti che amano i biscotti. Sono anche molto semplici da preparare!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro non salato ammorbidito", "farina 00 setacciata", "zucchero semolato", "zucchero a velo setacciato", "estratto di vaniglia", "latte", "ciliegie candite", "confettura di lampone o fragola" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175°C.", "In una ciotola, lavora insieme lo zucchero e il burro ammorbidito finché il composto diventa chiaro. Aggiungi gradualmente la farina setacciata in tre volte.", "Trasferisci l’impasto su una superficie infarinata. Stendilo a uno spessore di 6 mm e ritaglia cerchi di 7,5 cm con un coppapasta.", "Disponi i cerchi su una teglia rivestita con carta da forno. Raffreddali in frigorifero per 15 minuti.", "Cuoci i biscotti nel forno preriscaldato per 20 minuti o finché la superficie diventa dorata. Rimuovi e lascia raffreddare prima di decorare.", "In una ciotola separata, mescola lo zucchero a velo setacciato con il latte e sbatti fino a ottenere una glassa liscia.", "Spalma la glassa sui biscotti.", "Posiziona una ciliegia candita sopra ogni biscotto prima che la glassa si asciughi.", "Sugli altri biscotti spalma uno strato di confettura e uniscili a sandwich con quelli glassati.", "Servi e gusta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]