Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "Maple Old-Fashioned", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail is inspired by the classic old-fashioned cocktail. Instead of using sugar dissolved in water, this version incorporates bourbon barrel-aged maple syrup, which enhances the oaky and vanilla notes provided by the nonalcoholic bourbon. It also contributes a smooth texture to the drink. For an additional touch, you may add a cinnamon stick as a garnish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic bourbon", "bourbon barrel-aged maple syrup", "alcohol-free aromatic bitters", "orange peel and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the mixing glass in the freezer to chill while you prepare the other ingredients.", "Remove the mixing glass from the freezer and add the nonalcoholic bourbon, maple syrup, and bitters.", "Fill the mixing glass two-thirds full with large ice cubes.", "Stir the mixture with a bar spoon, moving it slowly around the glass to rotate the ice. Stir for about 30 seconds.", "Add a large ice cube to a rocks glass. Using a Julep or Hawthorne strainer, pour the mixture into the rocks glass.", "Squeeze the orange peel over the drink to release its oils by pressing the pith side down towards the surface.", "Garnish with the orange peel and a maraschino cherry on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Angostura bitters may be used if you are comfortable with trace amounts of alcohol. With 1-2 dashes, the drink generally remains nonalcoholic despite the presence of alcoholic bitters." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "Old-Fashioned de Bordo", "subtitle": "Versão Mocktail", "description": "Este mocktail é inspirado no clássico coquetel old-fashioned. Em vez de usar açúcar dissolvido em água, esta versão incorpora xarope de bordo envelhecido em barril de bourbon, que realça as notas amadeiradas e de baunilha proporcionadas pelo bourbon não alcoólico. Também contribui com uma textura suave à bebida. Para um toque adicional, você pode adicionar um pau de canela como guarnição.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bourbon não alcoólico", "xarope de bordo envelhecido em barril de bourbon", "bitters aromáticos sem álcool", "casca de laranja e 1 cereja maraschino para guarnição" ] } ], "instructions": [ "Coloque o copo de mistura no congelador para resfriar enquanto prepara os outros ingredientes.", "Retire o copo de mistura do congelador e adicione o bourbon não alcoólico, o xarope de bordo e os bitters.", "Encha o copo de mistura até dois terços com cubos grandes de gelo.", "Mexa a mistura com uma colher de bar, movendo lentamente ao redor do copo para girar o gelo. Mexa por cerca de 30 segundos.", "Adicione um cubo grande de gelo a um copo old-fashioned. Usando um coador Julep ou Hawthorne, despeje a mistura no copo old-fashioned.", "Esprema a casca de laranja sobre a bebida para liberar seus óleos, pressionando o lado da parte branca em direção à superfície.", "Guarneça com a casca de laranja e uma cereja maraschino em um palito de coquetel." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Bitters Angostura podem ser usados se você estiver confortável com traços de álcool. Com 1-2 pitadas, a bebida geralmente permanece não alcoólica apesar da presença dos bitters alcoólicos." } ]