Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ec0da2bd376495fa9111782337848cd", "updated": "2025-05-07T13:07:50.099Z", "title": "Chef Mickey's Breakfast Pizza", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "This delightful dish, popular with children, is a wonderful way to bring back fond memories of the joyful character dining experience at Chef Mickey's, located in the Walt Disney World Resort.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boboli pizza crust or other precooked pizza shell", "coarsely grated mozzarella cheese", "coarsely grated provolone cheese", "coarsely grated cheddar cheese", "eggs", "heavy cream", "coarse salt, to taste", "freshly ground pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F. Place the pizza crust on a baking sheet.", "In a medium bowl, combine the mozzarella, provolone, and cheddar cheeses.", "In a small bowl, beat together the eggs and heavy cream with a fork. Season with salt and pepper. Mix the cheese blend into the egg mixture.", "Promptly transfer the cheese mixture onto the pizza shell to prevent clumping.", "Bake for 10 to 12 minutes, or until the cheese mixture is set and begins to brown.", "Serve hot, sliced into wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ec0da2bd376495fa9111782337848cd",
        "updated": "2025-05-07T13:07:50.099Z",
        "title": "Pizza petit-déjeuner du Chef Mickey",
        "subtitle": "Plats principaux et accompagnements",
        "description": "Ce plat délicieux, apprécié des enfants, est une merveilleuse façon de faire revivre les doux souvenirs de l'expérience culinaire joyeuse au Chef Mickey's, situé au Walt Disney World Resort.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pâte à pizza Boboli ou autre pâte à pizza précuite",
              "mozzarella râpée grossièrement",
              "provolone râpé grossièrement",
              "cheddar râpé grossièrement",
              "œufs",
              "crème entière",
              "sel de gros, au goût",
              "poivre fraîchement moulu, au goût"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 190°C (375°F). Déposez la pâte à pizza sur une plaque de cuisson.",
          "Dans un bol moyen, mélangez la mozzarella, le provolone et le cheddar.",
          "Dans un petit bol, battez les œufs et la crème entière avec une fourchette. Assaisonnez avec le sel et le poivre. Incorporez le mélange de fromages dans le mélange d'œufs.",
          "Versez rapidement le mélange de fromage sur la pâte à pizza pour éviter la formation de grumeaux.",
          "Enfournez pendant 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que le mélange de fromage soit pris et commence à dorer.",
          "Servez chaud, coupé en parts."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.