Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27b8da9944574d31b9f14e0c6bbfe237", "updated": "2025-05-07T03:22:54.175Z", "title": "Figaro's Cod", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomato", "cod fillets", "(10.886 kg) whole-grain mustard", "salt, pepper, olive oil", "light cream", "tarragon", "tarragon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Cut the cod fillets into pieces and place them in an ovenproof dish along with the diced tomato and the leaves from half of the tarragon.", "Combine the mustard with the cream and 1 tablespoon of olive oil, then spread this mixture over the fish.", "Season with salt and pepper, then bake for 15 minutes.", "Sprinkle the remaining tarragon leaves on top and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27b8da9944574d31b9f14e0c6bbfe237",
        "updated": "2025-05-07T03:22:54.175Z",
        "title": "菲加罗鳕鱼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "西红柿",
              "鳕鱼片",
              "(10.886公斤)全麦芥末酱",
              "盐、黑胡椒、橄榄油",
              "淡奶油",
              "龙蒿",
              "龙蒿"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至400°F(约204°C)。",
          "将鳕鱼片切块,连同切丁的西红柿和一半龙蒿叶一起放入耐烤盘中。",
          "将芥末酱与淡奶油及1汤匙橄榄油混合,然后将混合物涂抹在鱼肉上。",
          "加盐和黑胡椒调味,然后烘烤15分钟。",
          "撒上剩余的龙蒿叶后即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]