Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e92b86d2f3d4906b5f5a808f887b501", "updated": "2025-05-08T00:34:04.706Z", "title": "Grilled Lamb with Minted Feta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Lamb", "ingredients": [ "lamb cutlets", "olive oil", "garlic", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the minted feta", "ingredients": [ "feta cheese", "yoghurt", "mint leaves", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Pour 6 tablespoons of olive oil into a shallow dish, then peel and crush a clove of garlic and stir it into the olive oil with a pinch of salt and pepper.", "Place 6 lamb cutlets into the olive oil and turn them to coat evenly.", "Let them marinate in a cool place for at least an hour.", "To prepare the minted feta, put 200g of feta cheese into a food processor and pulse briefly.", "Add 4 tablespoons of yoghurt, around 10 mint leaves, and a few twists of black pepper, then pulse again for a few seconds until the mixture forms a thick cream.", "Scoop the mixture into a bowl using a rubber spatula and refrigerate until ready to serve.", "Cook the cutlets under or over a hot grill until the outside turns golden brown, the bones are slightly charred, and the inside is a rosy pink.", "Remove the cutlets from the grill and serve on warm plates topped with generous spoonfuls of the minted feta cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e92b86d2f3d4906b5f5a808f887b501",
        "updated": "2025-05-08T00:34:04.706Z",
        "title": "لحم الضأن المشوي مع جبنة الفيتا بالنعناع",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "لحم الضأن",
            "ingredients": [
              "شرائح لحم الضأن",
              "زيت زيتون",
              "ثوم",
              "ملح",
              "فلفل"
            ]
          },
          {
            "section": "جبنة الفيتا بالنعناع",
            "ingredients": [
              "جبنة فيتا",
              "زبادي",
              "أوراق نعناع",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صُب 6 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون في طبق ضحل، ثم قشر واهرِس فص ثوم وحرّكه مع زيت الزيتون مع رشة ملح وفلفل.",
          "ضع 6 شرائح لحم الضأن في زيت الزيتون وقلّبها لتتغطى جيدًا.",
          "اتركها تتبل في مكان بارد لمدة ساعة على الأقل.",
          "لتحضير جبنة الفيتا بالنعناع، ضع 200 جرام من جبنة الفيتا في محضرة الطعام واطحنها لفترة قصيرة.",
          "أضف 4 ملاعق كبيرة من الزبادي، حوالي 10 أوراق نعناع، وقليل من الفلفل الأسود المطحون، ثم اطحن مرة أخرى لبضع ثوانٍ حتى تتحول المزيج إلى كريمة كثيفة.",
          "استخدم ملعقة مطاطية لنقل المزيج إلى وعاء وضعه في الثلاجة حتى وقت التقديم.",
          "اطبخ شرائح اللحم تحت أو فوق شواية ساخنة حتى يتحول السطح إلى اللون الذهبي، وتتشوّه العظام قليلاً، ويظل الداخل ورديًا.",
          "أزل الشرائح من الشواية وقدّمها على أطباق دافئة مع مقدار وفير من كريمة جبنة الفيتا بالنعناع."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]