Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b", "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z", "title": "Fig and Goat Cheese Focaccia", "subtitle": "Crisp bread. Melting cheese. Sweet figs.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "figs", "honey", "few finely chopped rosemary leaves", "goat's cheese", "figs", "goat's cheese", "honey", "focaccia", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cut a piece of focaccia, approximately 10cm by 15cm, in half horizontally to create two rectangles, then place them side by side in a shallow baking dish or oven tray.", "Preheat the oven to 200°C (Gas mark 6).", "Drizzle 4 tablespoons of honey over the focaccia. If your honey is thick, gently warm the jar in a small pan of boiling water to loosen it.", "Slice 5 figs into quarters from top to bottom and arrange them over the focaccia. Drizzle with an additional tablespoon of honey and sprinkle with a few finely chopped rosemary leaves.", "Bake for 15 minutes.", "Remove from the oven and switch the oven setting to grill.", "Cut 10g of goat's cheese into thick rounds and place them on top of the figs.", "Grill for 5 minutes or until the cheese begins to melt.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b", "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z", "title": "Feigen- und Ziegenkäse-Focaccia", "subtitle": "Knuspriges Brot. Schmelzender Käse. Süße Feigen.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Honig", "Feigen", "Honig", "ein paar fein gehackte Rosmarinblätter", "Ziegenkäse", "Feigen", "Ziegenkäse", "Honig", "Focaccia", "Rosmarin" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie ein Stück Focaccia, ungefähr 10 cm mal 15 cm, horizontal in zwei Rechtecke und legen Sie diese nebeneinander in eine flache Auflaufform oder ein Backblech.", "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C (Gas Stufe 6) vor.", "Träufeln Sie 4 Esslöffel Honig über das Focaccia. Wenn Ihr Honig fest ist, erwärmen Sie das Glas vorsichtig in einem kleinen Topf mit kochendem Wasser, um ihn zu verflüssigen.", "Schneiden Sie 5 Feigen von oben nach unten in Viertel und legen Sie diese auf das Focaccia. Träufeln Sie einen weiteren Esslöffel Honig darüber und bestreuen Sie es mit ein paar fein gehackten Rosmarinblättern.", "Backen Sie das Ganze 15 Minuten.", "Nehmen Sie es aus dem Ofen und stellen Sie den Ofen auf Grillfunktion um.", "Schneiden Sie 10 g Ziegenkäse in dicke Scheiben und legen Sie diese auf die Feigen.", "Grillen Sie es 5 Minuten lang oder bis der Käse zu schmelzen beginnt.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]