Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85f5ccfc7b03420e8f20a4d96d143d6f", "updated": "2025-05-07T04:44:38.387Z", "title": "Harris, Hubert, and Hamish's Dessert", "subtitle": "專賣黃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "berries", "almond meal", "butter", ", softened brown sugar", "packed confectioners' sugar", "all-purpose flour", "cup" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Combine the flour, butter, brown sugar, and almond meal until a smooth dough forms.", "Gently fold in the berries.", "Press the dough evenly into a rectangular tart pan lined with parchment paper.", "Bake for 30 minutes.", "Allow to cool, then sprinkle with confectioners' sugar before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "85f5ccfc7b03420e8f20a4d96d143d6f", "updated": "2025-05-07T04:44:38.387Z", "title": "تحلية هاريس، هيوبرت وهاميش", "subtitle": "專賣黃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "توت", "دقيق اللوز", "زبدة", "سكر بني طري", "سكر بودرة مضغوط", "طحين متعدد الأغراض", "كوب" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.", "اخلط الطحين، الزبدة، السكر البني، ودقيق اللوز حتى تتشكل عجينة ناعمة.", "قم بطي التوت برفق داخل العجينة.", "اضغط العجينة بالتساوي في قالب تارت مستطيل مبطن بورق الزبدة.", "اخبز لمدة 30 دقيقة.", "اتركها لتبرد، ثم رشها بسكر البودرة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.