Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f054def8d60041ebb29f47d06d3d6739", "updated": "2025-05-08T07:28:28.502Z", "title": "Pâte à pizza maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh yeast or baker's yeast", "olive oil", "all-purpose flour (type 45 or ).", "room temperature water", "salt", "semolina or flour (for handling the dough)." ] } ], "instructions": [ "Si vous utilisez de la levure boulangère sèche, videz le sachet dans une petite coupelle, remplissez le sachet d'eau tiède et versez-la sur la levure.", "Délayez bien et laissez la levure s'activer pendant 5 minutes.", "Versez ensuite tous les ingrédients de la pâte, y compris la levure activée, dans le bol d'un robot pâtissier (ou dans un cul-de-poule si vous travaillez à la main).", "Pétrissez à vitesse lente pendant 2 minutes pour consolider le pâton, puis pétrissez 4 à 5 minutes à une vitesse un peu plus rapide.", "Si vous pétrissez à la main, consolidez la pâte en pétrissant dans le cul-de-poule.", "Farinez votre plan de travail puis déposez le pâton dessus.", "Pétrissez-le fermement à la main pendant 10 à 15 minutes jusqu'à obtenir une pâte bien lisse et homogène.", "Quand la pâte est lisse et bien formée, déposez-la dans le cul-de-poule, couvrez d'un linge propre et laissez-la lever dans un endroit tiède (près d’un radiateur, en hauteur, etc.) pendant 1 heure.", "Si vous préparez la pâte la veille, filmez le cul-de-poule et placez-le au réfrigérateur : la fermentation se fera lentement mais de manière régulière." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f054def8d60041ebb29f47d06d3d6739", "updated": "2025-05-08T07:28:28.502Z", "title": "自制披萨面团", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "鲜酵母或面包酵母", "橄榄油", "通用面粉(45号或其他)", "室温水", "盐", "粗粒硬粒小麦粉或面粉(用于操作面团)" ] } ], "instructions": [ "如果使用干酵母,将酵母包倒入小碟中,用温水装满包装袋,然后将水倒入酵母中。", "充分搅拌,静置5分钟让酵母活化。", "然后将所有面团材料,包括活化的酵母,倒入厨师机的搅拌碗中(如果手工操作,则用大碗)。", "用慢速揉2分钟,帮助面团成型,再用稍快的速度揉4到5分钟。", "如果手工揉面,在大碗中揉面以加强面团。", "在操作台撒上面粉,将面团放在上面。", "用手紧实揉面10到15分钟,直到得到光滑均匀的面团。", "面团光滑成型后,将其放入大碗,用干净布盖上,放置在温暖处(如暖气旁、较高位置等)发酵1小时。", "如果前一天准备面团,用保鲜膜覆盖大碗并放入冰箱,发酵会缓慢但均匀进行。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.