Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "545b19d0b65645ca9feadbd9e408d01a", "updated": "2025-05-07T10:18:19.921Z", "title": "French Macarons", "subtitle": "These delicate filled cookies of various colors and flavors are found in every pastry shop window throughout Paris", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond flour", "sugar", "icing sugar", "egg white", "tartar", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Whisk the egg whites and sugar until soft peaks form, then add the cream of tartar and continue whisking until stiff peaks develop", "Gently fold in the sifted dry ingredients—almond flour and icing sugar", "If desired, add a drop of your preferred food coloring at this stage", "Carefully fold the mixture and transfer it into a piping bag", "Pipe small circles onto parchment-lined baking sheets", "Once cooled, fill the macarons with buttercream" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "545b19d0b65645ca9feadbd9e408d01a", "updated": "2025-05-07T10:18:19.921Z", "title": "Macarons Franceses", "subtitle": "Esses biscoitos delicados recheados de várias cores e sabores são encontrados em todas as vitrines de confeitarias em Paris", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de amêndoas", "açúcar", "açúcar de confeiteiro", "clara de ovo", "cremor tártaro", "extrato de baunilha" ] } ], "instructions": [ "Bata as claras e o açúcar até formar picos suaves, depois adicione o cremor tártaro e continue batendo até formar picos firmes", "Incorpore delicadamente os ingredientes secos peneirados — farinha de amêndoas e açúcar de confeiteiro", "Se desejar, adicione uma gota do corante alimentício de sua preferência neste estágio", "Dobre cuidadosamente a mistura e transfira-a para um saco de confeitar", "Faça círculos pequenos sobre formas forradas com papel manteiga", "Depois de resfriados, recheie os macarons com creme de manteiga" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.