Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c3c0a2fe261f418f8a091043dd2130fc", "updated": "2025-05-07T20:21:19.957Z", "title": "Cala-Martini", "subtitle": null, "description": "Calamansi, also known as Philippine lime, is a small yet flavorful citrus fruit. Its sour and slightly bitter profile makes it an excellent choice for mocktails. The Cala-Martini showcases this unique taste, balanced by Orange Simple Syrup and orange bitters. These ingredients complement the herbal notes of the gin alternative perfectly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gin alternative", "orange simple syrup", "calamansi juice", "alcohol-free orange bitters", "calamansi wheel or lime peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while you prepare the cocktail. Alternatively, a martini glass or a Nick and Nora glass can be used.", "Combine the gin alternative, Orange Simple Syrup, calamansi juice, and orange bitters in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes to the shaker, secure the lid, and shake for 10-12 seconds or until the outside of the shaker becomes frosty.", "Double-strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove any small ice pieces and ensure a smooth texture.", "Garnish the drink with a calamansi wheel or lime peel on the rim of the glass." ], "notes_ingredients": "Fresh calamansi fruit or frozen calamansi juice can be found at most Asian grocery stores. If these are unavailable, substitute with 1 ounce of lime juice and add an extra dash of alcohol-free orange bitters.", "notes_instructions": "If preferred, regular orange bitters may be used, keeping in mind they contain a small amount of alcohol." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c3c0a2fe261f418f8a091043dd2130fc",
        "updated": "2025-05-07T20:21:19.957Z",
        "title": "काला-मार्टिनी",
        "subtitle": null,
        "description": "कालामांसी, जिसे फिलिपीनी नींबू के नाम से भी जाना जाता है, एक छोटा लेकिन स्वादिष्ट साइट्रस फल है। इसका खट्टा और हल्का कड़वाहट भरा स्वाद मॉकटेल्स के लिए उत्कृष्ट विकल्प बनाता है। काला-मार्टिनी इस अनोखे स्वाद को दर्शाता है, जिसे ऑरेंज सिंपल सिरप और ऑरेंज बिटर्स से संतुलित किया गया है। ये सामग्री जिन के हर्बल नोट्स के साथ बेहतरीन मेल खाती हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "जिन विकल्प",
              "संतरे का सरल सिरप",
              "कालामांसी रस",
              "बिना अल्कोहल के संतरे के बिटर्स",
              "सजावट के लिए कालामांसी के स्लाइस या नींबू का छिलका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "कॉकटेल तैयार करते समय कूल करने के लिए एक कूप ग्लास को फ्रीजर में रखें। वैकल्पिक रूप से, मार्टिनी ग्लास या निक एंड नोरा ग्लास भी इस्तेमाल कर सकते हैं।",
          "कॉकटेल शेकर में जिन विकल्प, संतरे का सरल सिरप, कालामांसी रस और संतरे के बिटर्स मिलाएं।",
          "शेकर में बड़े आइस क्यूब डालें, ढक्कन बंद करें और 10-12 सेकंड तक हिलाएं या जब तक शेकर के बाहर हिस्से पर जमा पाला न लग जाए।",
          "मिक्सचर को एक महीन छन्नी से दो बार छानकर ठंडे कूप ग्लास में डालें ताकि छोटे बर्फ के टुकड़े हट जाएं और बनावट स्मूथ रहे।",
          "गिलास के किनारे पर कालामांसी स्लाइस या नींबू के छिलके से सजावट करें।"
        ],
        "notes_ingredients": "ताजा कालामांसी फल या जमी हुई कालामांसी रस अधिकांश एशियाई किराना स्टोर्स में मिलती है। यदि ये उपलब्ध नहीं हैं, तो 1 औंस नींबू का रस उपयोग करें और बिना अल्कोहल के संतरे के बिटर्स की अतिरिक्त मात्रा डालें।",
        "notes_instructions": "यदि पसंद हो तो सामान्य संतरे के बिटर्स भी इस्तेमाल कर सकते हैं, ध्यान रखें कि उनमें थोड़ा अल्कोहल होता है।"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.