Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "Duck with Beans", "subtitle": "Sweet pink meat paired with creamy white beans.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts", "can of cannellini beans", "rosemary", "dry marsala" ] } ], "instructions": [ "Score the skin of two duck breasts, then place them skin-side down in a hot non-stick pan and cook until the skin is golden and crisp.", "Drain the 400g can of cannellini beans and add them to the pan, turning the duck breasts over as you do.", "Add a sprig of rosemary to the beans and pour in 5 tablespoons of dry Marsala.", "Cover the pan and simmer for 5 minutes, until the skin is crisp and the meat remains pink inside.", "Lightly crush the beans with a fork, season to taste, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "Canard aux haricots", "subtitle": "Viande rose douce accompagnée de haricots blancs crémeux.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "magrets de canard", "une boîte de haricots cannellini", "romarin", "marsala sec" ] } ], "instructions": [ "Inciser la peau de deux magrets de canard, puis les déposer côté peau dans une poêle antiadhésive chaude et cuire jusqu'à ce que la peau soit dorée et croustillante.", "Égoutter la boîte de 400g de haricots cannellini et les ajouter dans la poêle, en retournant les magrets de canard.", "Ajouter une branche de romarin aux haricots et verser 5 cuillères à soupe de marsala sec.", "Couvrir la poêle et laisser mijoter 5 minutes, jusqu'à ce que la peau soit croustillante et que la viande reste rosée à l'intérieur.", "Écraser légèrement les haricots à la fourchette, assaisonner selon le goût et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.