Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0cf06ef3a5c472c8b8aaa822635ff8a", "updated": "2025-05-08T07:18:46.104Z", "title": "Terrine Arc-en-Ciel de Tadokoro", "subtitle": "Terrine Arc-en-Ciel aux Légumes, Pesto Shiso et Vinaigrette Sudachi", "description": "Voici une recette digne de rivaliser avec celles du Chef Shinomiya ! Soyez patients et mettez-y du cœur, car cette préparation demande du temps, mais le résultat en vaut vraiment la peine.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE VEGETABLES", "ingredients": [ "eggs", "crème fraîche", "sun-dried tomatoes", "broccoli", "carrots", "allspice", "parsnips", "tomato coulis", "potatoes for mashing", "sugar", "dried oregano", "green zucchinis", "red bell peppers", "dried thyme", "tomatoes" ] }, { "section": "FOR THE PESTO", "ingredients": [ "green shiso leaves", "basil leaves", "few sprigs of dill", "pine nuts", "pinch of fleur de sel", "olive oil", "lemon (juice).", "garlic clove" ] }, { "section": "FOR THE SUDACHI GELEE", "ingredients": [ "sudachi or lemon juice", "water", "sugar", "agar-agar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "pepper", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les deux sauces.", "Pour le pesto, épluchez et dégermez la gousse d'ail, puis mettez-la dans le bol d'un mixeur avec le shiso, le basilic, l'aneth, les pignons de pin et la fleur de sel.", "Ajoutez l'huile d'olive et le jus de citron.", "Mixez jusqu'à obtenir une sauce verte homogène.", "Couvrez-la au contact avec un film alimentaire et réservez au réfrigérateur.", "Pour la gelée de sudachi : versez le jus d'agrume dans une casserole, ajoutez l'eau, le sucre et l'agar-agar.", "Portez à ébullition en remuant constamment, maintenez l'ébullition pendant 2 minutes, puis retirez du feu et versez dans un cul-de-poule.", "Laissez refroidir à température ambiante pendant 15 minutes, puis placez au réfrigérateur.", "Préchauffez le four à 220 °C (th. 7-8).", "Préparez les légumes : pour la plupart, utilisez des paniers vapeur en bambou.", "Lavez tous les légumes.", "Prélevez les sommités du brocoli.", "Épluchez les carottes, les panais et les pommes de terre.", "Portez à ébullition un grand volume d'eau.", "Distribuez le brocoli, les carottes, les panais, les courgettes et les pommes de terre dans des paniers en bambou et placez-les au-dessus de l'eau bouillante pendant 15 minutes.", "Placez les poivrons sur un plat recouvert de papier sulfurisé.", "Arrosez-les d'un filet d'huile d'olive et enfournez-les pour 20 minutes.", "Sortez-les du four.", "Épluchez-les et retirez les graines.", "Pendant ce temps, mondez les tomates : portez à ébullition un grand volume d'eau et plongez-y les tomates pendant 30 secondes avant de les plonger dans un bol d'eau froide.", "Épluchez les tomates, séparez la chair de la pulpe et conservez la chair.", "Vos légumes sont maintenant cuits.", "Passez à la préparation des couches de la terrine arc-en-ciel : répartissez les carottes, les panais, les courgettes, le brocoli et 4 pommes de terre dans 5 culs-de-poule ou bols séparés.", "Placez la chair de tomate, 1 pomme de terre cuite et le poivron grillé dans un autre bol.", "Pour chaque préparation, ajoutez 5 g de sel.", "Incorporez 1 pomme de terre cuite aux courgettes.", "Ajoutez le quatre-épices aux carottes.", "Écrasez les légumes de chaque bol en purée à l'aide d'un presse-purée.", "Dans chaque bol, ajoutez 1 œuf et 1 cuillère à soupe de crème fraîche.", "Ajustez l'assaisonnement selon votre goût.", "Dans un autre bol, versez le coulis de tomates, 5 g de sel et 5 g de sucre.", "Écrasez 1 pomme de terre cuite et incorporez-la au coulis.", "Ajoutez l'origan et le thym.", "Mélangez soigneusement puis incorporez l'œuf et la crème restante.", "Votre préparation pour la terrine arc-en-ciel est prête : graissez un moule à terrine puis remplissez-le en respectant l'ordre de bas en haut : pommes de terre, courgettes, poivrons, tomates.", "Répartissez les tomates séchées dans la couche de tomates.", "Continuez avec les panais, les carottes et enfin le brocoli.", "Placez le moule à terrine dans un plat contenant un fond d'eau et faites cuire au bain-marie pendant 30 minutes au four.", "Sortez le plat du four et laissez refroidir à température ambiante.", "Une fois refroidie, placez la terrine au réfrigérateur pendant 1 heure avant de la servir.", "Pour le dressage : mixez la gelée d'agrumes à l'aide d'un mixeur plongeant pour obtenir un gel onctueux.", "Servez la terrine accompagnée du pesto et de la gelée pour profiter d'un délicieux mélange de saveurs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "SUGGESTION : accompagnez cette terrine de quelques jeunes pousses pour sublimer le plat." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0cf06ef3a5c472c8b8aaa822635ff8a", "updated": "2025-05-08T07:18:46.104Z", "title": "तादोकोरो का रेनबो टेरिन", "subtitle": "साब्ज़ियों वाला इंद्रधनुषी टेरिन, शिसो पेस्टो और सुदाची विनेग्रेट", "description": "यहाँ एक ऐसी रेसिपी है जो शेफ शिनोमिया की रेसिपियों से मुकाबला कर सकती है! धैर्य रखें और दिल से काम करें, क्योंकि इस तैयारी में समय लगता है, लेकिन परिणाम वास्तव में इसके लायक है।", "ingredients": [ { "section": "सब्ज़ियों के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "क्रीम फ्रैश", "सन-ड्रायड टमाटर", "ब्रोकली", "गाजर", "अलस्पाइस (सभी प्रकार की मसाले)", "चुकंदर की तरह सफेद गाजर (पार्सनिप)", "टमाटर सूप / टमाटर की चटनी", "मसला बनाने के लिए आलू", "चीनी", "सूखी ओरिगैनो", "हरे ज़ूचिनी (तोरी)", "लाल शिमला मिर्च", "सूखा थाइम", "टमाटर" ] }, { "section": "पेस्टो के लिए", "ingredients": [ "हरे शिसो पत्ते", "तुलसी के पत्ते", "थोड़ा सौंपा (डिल) के डंठल", "पाइन नट", "फ्लेर डी सेल की एक चुटकी (मोरमसाला नमक)", "ऑलिव तेल", "नींबू का रस", "लहसुन की कल्ली" ] }, { "section": "सुदाची जेली के लिए", "ingredients": [ "सुदाची या नींबू का रस", "पानी", "चीनी", "आगर-आगर" ] }, { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "नमक", "मिर्च", "ऑलिव तेल" ] } ], "instructions": [ "दोनों सॉस बनाने के साथ शुरू करें।", "पेस्टो के लिए, लहसुन की कल्ली को छीलें और बीज निकालें, फिर इसे ब्लेंडर के कटोरे में शिसो, तुलसी, सौंपा, पाइन नट्स और फ्लेर डी सेल के साथ डालें।", "ऑलिव तेल और नींबू का रस डालें।", "एक समान हरा सॉस तैयार होने तक ब्लेंड करें।", "इसे खाद्य फिल्म से ऊपर से ढककर फ्रिज में रख दें।", "सुदाची जेली के लिए: खट्टे रस को एक पतीले में डालें, पानी, चीनी और आगर-आगर जोड़ें।", "लगातार हिलाते हुए उबालें, 2 मिनट पकाएं, फिर आंच से हटाकर एक बर्तन में डालें।", "15 मिनट के लिए कमरे के तापमान पर ठंडा होने दें, फिर फ्रिज में रख दें।", "ओवन को 220 °C (थर्मोस्टेट 7-8) पर प्रीहीट करें।", "सब्ज़ियाँ तैयार करें: अधिकांश के लिए बांस के स्टीमर टोकरी का उपयोग करें।", "सभी सब्ज़ियों को धो लें।", "ब्रोकली के फूलों को काटें।", "गाजर, पार्सनिप और आलू छीलें।", "एक बड़े बर्तन में पानी उबालें।", "ब्रोकली, गाजर, पार्सनिप, ज़ूचिनी और आलू बांस की टोकरी में डालकर 15 मिनट के लिए उबलते पानी के ऊपर स्टीम करें।", "शिमला मिर्च को पन्नी से ढके तवे पर रखें।", "उन पर थोड़ा ऑलिव तेल डालें और 20 मिनट के लिए ओवन में पकाएं।", "ओवन से निकालें।", "छीलें और बीज निकालें।", "इस बीच, टमाटरों को ब्लांच करें: एक बड़े बर्तन में पानी उबालें और टमाटर को 30 सेकंड के लिए डुबो दें, फिर ठंडे पानी के कटोरे में डालें।", "टमाटर छीलें, गूदा और बीज अलग करें और गूदा बचाएं।", "अब आपकी सब्ज़ियाँ पक चुकी हैं।", "इंद्रधनुषी टेरिन की परतें बनाने के लिए: गाजर, पार्सनिप, ज़ूचिनी, ब्रोकली और 4 आलू को 5 अलग-अलग कटोरे में बांट दें।", "टमाटर का गूदा, 1 पका हुआ आलू और ग्रिल्ड शिमला मिर्च एक अन्य कटोरे में रखें।", "प्रत्येक मिश्रण में 5 ग्राम नमक डालें।", "ज़ूचिनी में 1 पका हुआ आलू मिलाएं।", "गाजर में चार मसाले (क्वात्र-एस्पाइस) डालें।", "प्रत्येक कटोरे की सब्ज़ियों को मैशर से अच्छी तरह मैश करें।", "प्रत्येक कटोरे में 1 अंडा और 1 बड़ा चम्मच क्रीम फ्रैश डालें।", "स्वाद अनुसार मसाला समायोजित करें।", "एक अन्य कटोरे में टमाटर सूप, 5 ग्राम नमक और 5 ग्राम चीनी डालें।", "1 पका हुआ आलू मैश करके इसमें मिलाएं।", "ओरिगैनो और थाइम डालें।", "अच्छी तरह मिलाएं, फिर बची हुई क्रीम और अंडा मिलाएं।", "आपका इंद्रधनुषी टेरिन मिश्रण तैयार है: टेरिन के साँचे को तेल लगाकर चिकना करें और नीचे से ऊपर की ओर इस क्रम में भरें: आलू, ज़ूचिनी, शिमला मिर्च, टमाटर।", "टमाटर की परत में सूखे टमाटर फैलाएं।", "फिर पार्सनिप, गाजर और अंत में ब्रोकली परत डालें।", "टेरिन के साँचे को एक गहरे पैन में रखें जिसमें कुछ पानी हो और ओवन में बाथ-मैरी तरीक़े से 30 मिनट तक पकाएं।", "प्लेट को ओवन से निकालें और कमरे के तापमान पर ठंडा करें।", "ठंडा होने के बाद, टेरिन को 1 घंटे के लिए फ्रिज में रखें, फिर परोसें।", "परोसते समय: क्रिमिक पौरे बनाने के लिए जेली को हैंड ब्लेंडर से मिलाएं।", "पेस्टो और जेली के साथ टेरिन परोसें ताकि स्वाद का बेहतरीन मिश्रण मिले।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "सुझाव: इस टेरिन को कुछ ताज़ी कच्ची हरी पत्तेदार सब्ज़ियों के साथ परोसें ताकि व्यंजन का स्वाद और निखरे।" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.