Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23", "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z", "title": "Irish Coffee", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail features a whiskey alternative that captures the warm kick of Irish whiskey. It is blended with coffee and sweetened with brown sugar. The creamy foam on top carries a subtle vanilla sweetness. This drink is ideal when you want a wake-up boost while still enjoying a sophisticated beverage.", "ingredients": [ { "section": "Vanilla Foam", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla syrup" ] }, { "section": "Irish Coffee", "ingredients": [ "whiskey alternative", "hot brewed coffee", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, use a whisk or frother to lightly whip the cream and vanilla syrup until the cream slightly thickens, then set aside.", "Pour the whiskey alternative and hot coffee into an Irish coffee mug or a clear glass.", "Stir in the brown sugar until it completely dissolves.", "Gently spoon or pour the vanilla foam on top of the drink." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Irish coffee originated at an Irish airport, where a chef named Joe Sheridan created this warm and comforting drink for passengers facing long flights in difficult weather. It quickly gained popularity. To enjoy this drink later in the day or after dinner, consider using decaffeinated coffee so you can savor the warmth without worrying about sleeplessness." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23", "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z", "title": "Irish Coffee", "subtitle": "Version Analcolica", "description": "Questo mocktail presenta un'alternativa al whiskey che cattura il calore tipico del whiskey irlandese. È miscelato con caffè e dolcificato con zucchero di canna. La schiuma cremosa in cima porta una sottile dolcezza alla vaniglia. Questa bevanda è ideale quando vuoi una carica di energia pur godendo di una bevanda sofisticata.", "ingredients": [ { "section": "Schiuma alla Vaniglia", "ingredients": [ "panna fresca", "sciroppo alla vaniglia" ] }, { "section": "Irish Coffee", "ingredients": [ "alternativa al whiskey", "caffè caldo filtrato", "zucchero di canna" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola piccola, usa una frusta o un montalatte per montare leggermente la panna e lo sciroppo alla vaniglia fino a quando la panna si addensa leggermente, poi metti da parte.", "Versa l'alternativa al whiskey e il caffè caldo in una tazza da Irish coffee o in un bicchiere trasparente.", "Mescola lo zucchero di canna fino a completo scioglimento.", "Delicatamente, versa o spalma la schiuma alla vaniglia sopra la bevanda." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'Irish coffee è nato in un aeroporto irlandese, dove uno chef di nome Joe Sheridan ha creato questa bevanda calda e confortante per i passeggeri affrontando voli lunghi in condizioni meteorologiche difficili. Ha rapidamente guadagnato popolarità. Per gustare questa bevanda più tardi durante la giornata o dopo cena, considera l'uso di caffè decaffeinato così potrai assaporare il calore senza preoccuparti dell'insonnia." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.