Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "111b9b149303474c815ceb6f83fcbf9d", "updated": "2025-05-07T21:16:48.179Z", "title": "Tomatoes with Anchovy Crumb Topping", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "anchovies", "white bread", "basil", "coriander", "parsley", "spring onions", "olive oil", "spring onions", "tomatoes", "chopped tomato", "handful of basil and coriander leaves", "grinding of black pepper", "very little salt", "white bread", "handful of parsley", "anchovies", "little black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (Gas mark 4).", "Heat 4 tablespoons of olive oil in a deep frying pan over medium heat.", "Slice 6 spring onions and add them to the pan.", "Cut 1kg of tomatoes in half horizontally and add them to the pan.", "Cover the pan and cook for about 5 minutes until the tomatoes soften but still hold their shape.", "Add one chopped tomato, a handful of basil and coriander leaves, a pinch of black pepper, and a small amount of salt to the pan, then remove from heat.", "Pulse 60g of white bread in a food processor until soft coarse crumbs form, then add a handful of parsley, 5 anchovies, and a bit of black pepper and pulse briefly again.", "Transfer the tomatoes and their juices to an ovenproof dish, sprinkle the crumb topping evenly over them, and bake for 30 minutes until the tomatoes are bubbling and the topping turns golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "111b9b149303474c815ceb6f83fcbf9d",
        "updated": "2025-05-07T21:16:48.179Z",
        "title": "带凤尾鱼面包屑的番茄",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "番茄",
              "凤尾鱼",
              "白面包",
              "罗勒",
              "香菜",
              "欧芹",
              "葱",
              "橄榄油",
              "葱",
              "番茄",
              "切碎的番茄",
              "一把罗勒和香菜叶",
              "少许黑胡椒粉",
              "极少盐",
              "白面包",
              "一把欧芹",
              "凤尾鱼",
              "少许黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至180°C(燃气标号4)。",
          "在中火加热的深煎锅中加入4汤匙橄榄油。",
          "切6根葱段并加入锅中。",
          "将1公斤番茄横向对半切开,加入锅中。",
          "盖上锅盖,煮约5分钟,直到番茄变软但仍保持形状。",
          "将一颗切碎的番茄、一把罗勒和香菜叶、一撮黑胡椒和少量盐加入锅中,搅拌均匀后离火。",
          "将60克白面包放入食品处理器中,打成松散的粗面包屑,再加入一把欧芹、5条凤尾鱼和少许黑胡椒,短暂再打几下。",
          "将番茄和汁液转移到耐烤盘中,均匀撒上面包屑,烘烤30分钟,直到番茄冒泡且表面金黄。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]