Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1b2a7a3dfafb4bd8b1c535024ec6e518", "updated": "2025-05-07T13:04:49.761Z", "title": "Coconut Cream French Macarons", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Situated along the beautiful beaches of Oahu's leeward coast in Hawaii, Aulani, A Disney Resort & Spa, invites guests from around the globe. These coconut cream macarons blend island flavors with classic French elegance.", "ingredients": [ { "section": "MACARONS", "ingredients": [ "almond flour", "powdered sugar, divided", "egg whites", "cream of tartar" ] }, { "section": "COCONUT CREAM FILLING", "ingredients": [ "coconut milk", "sugar", "cornstarch", "unsalted butter, softened", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Line a baking sheet with a nonstick silicone mat or parchment paper and set aside.", "In a food processor, pulse almond flour and 1 cup of powdered sugar until well combined. Sift the mixture twice, discarding any larger pieces. Set aside.", "In the bowl of an electric mixer fitted with a whisk attachment, combine egg whites, the remaining 1/4 cup powdered sugar, and cream of tartar. Beat on low speed until just combined, then increase to high speed and beat until the mixture becomes thick, glossy, and forms stiff peaks, about 7 to 8 minutes.", "Sift the almond flour mixture over the whipped egg whites. Gently fold until the batter is smooth, shiny, and drips slowly from the spatula. Transfer the batter to a pastry bag fitted with a 1/2-inch round tip. Pipe 3/4-inch rounds onto the prepared baking sheet, leaving 1 inch of space between each. Lightly tap the baking sheet on the countertop to release air bubbles. Let rest at room temperature for 15 to 20 minutes to allow the tops to form a crust.", "Bake the macarons for 10 to 12 minutes, or until they are firm but not browned. Let them cool on the baking sheet for 2 to 3 minutes before transferring to a wire rack to cool completely.", "In a small saucepan over medium-high heat, combine coconut milk, sugar, and cornstarch. Bring to a boil while whisking constantly until the mixture thickens.", "Transfer the filling to a medium bowl, cover with plastic wrap pressed directly onto the surface, and let it cool to room temperature. Then refrigerate until fully chilled.", "Whisk the chilled mixture with butter and powdered sugar until it is smooth and slightly fluffy. Spoon into a piping bag fitted with a small round tip.", "Arrange half of the macarons flat side up on a work surface. Pipe a small amount of the coconut cream filling onto each, then top with the remaining macarons to create 12 sandwich cookies." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1b2a7a3dfafb4bd8b1c535024ec6e518", "updated": "2025-05-07T13:04:49.761Z", "title": "Kokoscreme Französische Macarons", "subtitle": "Süße Abschlüsse und Desserts", "description": "An den wunderschönen Stränden der Leeseite von Oahu, Hawaii, lädt Aulani, ein Disney Resort & Spa, Gäste aus aller Welt ein. Diese Kokoscreme-Macarons verbinden Inselaromen mit klassischer französischer Eleganz.", "ingredients": [ { "section": "MACARONS", "ingredients": [ "Mandelmehl", "Puderzucker, geteilt", "Eiweiß", "Weinsteinsäure" ] }, { "section": "KOKOSCREME-FÜLLUNG", "ingredients": [ "Kokosmilch", "Zucker", "Maisstärke", "ungesalzene Butter, weich", "Puderzucker" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 175 °C vorheizen. Ein Backblech mit einer antihaftbeschichteten Silikonmatte oder Backpapier auslegen und beiseitestellen.", "In einer Küchenmaschine Mandelmehl und 1 Tasse Puderzucker pulsen, bis alles gut vermischt ist. Die Mischung zweimal sieben, größere Stücke entfernen. Beiseitestellen.", "In der Schüssel eines elektrischen Mixers mit Schneebesenaufsatz Eiweiß, den restlichen 1/4 Tasse Puderzucker und Weinsteinsäure vermengen. Bei niedriger Geschwindigkeit schlagen, bis gerade vermischt, dann auf hohe Geschwindigkeit erhöhen und schlagen, bis die Masse dick, glänzend ist und steife Spitzen bildet, ca. 7 bis 8 Minuten.", "Die Mandelmehlmischung über den Eischnee sieben. Vorsichtig unterheben, bis der Teig glatt, glänzend ist und langsam vom Spatel tropft. Den Teig in einen Spritzbeutel mit einer 1,3 cm runden Tülle füllen. 2 cm große Tupfen auf das vorbereitete Backblech spritzen und dabei 2,5 cm Abstand lassen. Das Backblech leicht auf die Arbeitsfläche klopfen, um Luftblasen zu entfernen. 15 bis 20 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen, damit sich eine Haut bildet.", "Die Macarons 10 bis 12 Minuten backen, bis sie fest, aber nicht gebräunt sind. 2 bis 3 Minuten auf dem Backblech abkühlen lassen, dann auf ein Gitter legen und vollständig auskühlen lassen.", "In einem kleinen Topf bei mittlerer bis hoher Hitze Kokosmilch, Zucker und Maisstärke unter ständigem Rühren zum Kochen bringen, bis die Mischung eindickt.", "Die Füllung in eine mittelgroße Schüssel geben, mit Frischhaltefolie bedecken, dabei die Folie direkt auf die Oberfläche drücken, und auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Dann vollständig kühlen.", "Die gekühlte Mischung mit Butter und Puderzucker glatt und leicht fluffig schlagen. In einen Spritzbeutel mit einer kleinen runden Tülle füllen.", "Die Hälfte der Macarons mit der flachen Seite nach oben auf einer Arbeitsfläche anordnen. Jeweils eine kleine Menge Kokoscreme-Füllung aufspritzen, dann mit den restlichen Macarons zu 12 Sandwichplätzchen zusammensetzen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.