Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e0f7c48677b43ccb776b47232308558", "updated": "2025-05-07T03:58:17.707Z", "title": "Skinner's Peas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boston lettuce", "peas", "fresh or frozen peas", "smoked sausages", "onion", "salt, pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Heat 2 tablespoons of oil in a Dutch oven or casserole dish. Add the chopped onion and sliced sausages, and sauté for 5 minutes.", "Stir in the sliced lettuce and peas.", "Cook the mixture for 15 minutes, stirring occasionally.", "Season with salt and pepper to taste, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e0f7c48677b43ccb776b47232308558",
        "updated": "2025-05-07T03:58:17.707Z",
        "title": "Skinners Erbsen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Boston-Salat",
              "Erbsen",
              "frische oder gefrorene Erbsen",
              "geräucherte Würstchen",
              "Zwiebel",
              "Salz, Pfeffer",
              "Öl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie 2 Esslöffel Öl in einem Schmortopf oder Bräter. Fügen Sie die gehackte Zwiebel und die in Scheiben geschnittenen Würstchen hinzu und braten Sie sie 5 Minuten lang an.",
          "Rühren Sie den in Scheiben geschnittenen Salat und die Erbsen unter.",
          "Kochen Sie die Mischung 15 Minuten lang unter gelegentlichem Rühren.",
          "Mit Salz und Pfeffer abschmecken und dann servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]