Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "63729cc326764114bba8612356b0941b", "updated": "2025-05-08T00:22:12.369Z", "title": "Aubergine and Chickpeas", "subtitle": "A textural delight.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large aubergine", "olive oil", "chopped rosemary needles", "salt", "black pepper", "finely crushed garlic", "can of chickpeas", "sesame bread" ] } ], "instructions": [ "Cut the aubergine into thick slices and arrange them in a single layer on a grill pan or baking sheet.", "Brush the slices with olive oil and sprinkle with chopped rosemary, salt, black pepper, and crushed garlic.", "Cook under a grill, applying more oil if needed, for about 10 minutes until the aubergine is golden and soft.", "Flip each slice and brown the other side lightly.", "Drain the chickpeas from the can. Warm half of them in a small saucepan with a little olive oil, salt, and black pepper.", "Blend the warmed chickpeas with half of the grilled aubergine until it forms a smooth, soft purée.", "Sauté the remaining chickpeas in a little oil for a few minutes until heated through, then fold them whole into the aubergine and chickpea purée.", "Adjust the seasoning to taste, then serve alongside the remaining grilled aubergine and torn pieces of sesame bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "63729cc326764114bba8612356b0941b",
        "updated": "2025-05-08T00:22:12.369Z",
        "title": "बैंगन और चना",
        "subtitle": "एक बनावट भरा आनंद।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बड़ा बैंगन",
              "जैतून का तेल",
              "कटा हुआ रोज़मेरी के पत्ते",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "बारिक कुचला हुआ लहसुन",
              "चना का कैन",
              "तिल की ब्रेड"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बैंगन को मोटे टुकड़ों में काटें और ग्रिल पैन या बेकिंग शीट पर एक परत में लगाएं।",
          "टुकड़ों पर जैतून का तेल लगाएं और ऊपर से कटे हुए रोज़मेरी, नमक, काली मिर्च और कुचला हुआ लहसुन छिड़कें।",
          "लगभग 10 मिनट के लिए ग्रिल के नीचे पकाएं, आवश्यकता अनुसार और तेल लगाते हुए, जब तक बैंगन सुनहरा और नरम न हो जाए।",
          "हर टुकड़े को उलटें और दूसरी तरफ हल्का सुनहरा करें।",
          "चना के कैन से पानी निकाल दें। आधे चने को एक छोटे सॉसपैन में थोड़ा जैतून का तेल, नमक और काली मिर्च के साथ गर्म करें।",
          "गर्म चने को आधे ग्रिल किए बैंगन के साथ ब्लेंड करें जब तक कि यह चिकना, नरम प्यूरी न बन जाए।",
          "बाकी बचे हुए चने को थोड़े तेल में कुछ मिनट तक हल्का भूनें जब तक वे अच्छी तरह से गर्म न हो जाएं, फिर पूरे चने बैंगन और चना प्यूरी में मिलाएं।",
          "स्वाद के अनुसार सीज़निंग समायोजित करें, फिर बाकी ग्रिल किए बैंगन और टूटे हुए तिल की ब्रेड के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]