Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eb228663237b41198ff9c466c4974b81", "updated": "2025-05-07T20:37:07.353Z", "title": "Cherry Almond Sour", "subtitle": "Cherry and almond make a delightful flavor combination for mocktails.", "description": "This drink combines the tartness of cherry juice with the nutty sweetness of orgeat syrup, a sweetener made from almonds and commonly found in liquor stores or online. It is an ideal beverage to enjoy while relaxing after a busy day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "tart cherry juice", "lime juice", "orgeat syrup", "lime peel and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine whiskey alternative, tart cherry juice, lime juice, and orgeat syrup in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds to both chill and properly mix the thick orgeat syrup into the drink.", "Place a large ice cube into a rocks glass.", "Strain the mixture into the prepared glass.", "Garnish with lime peel and maraschino cherry. For added presentation, create a citrus flag by wrapping a lime wheel around the cherry and securing it with a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "Orgeat syrup is crafted from almonds, sugar, and either rose water or orange blossom water. It plays a significant role in many tiki cocktails, with the mai tai being a well-known example.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eb228663237b41198ff9c466c4974b81", "updated": "2025-05-07T20:37:07.353Z", "title": "Sour de Cereja com Amêndoas", "subtitle": "Cereja e amêndoa criam uma combinação de sabores deliciosa para coquetéis sem álcool.", "description": "Esta bebida combina a acidez do suco de cereja com a doçura amendoada do xarope orgeat, um adoçante feito de amêndoas, comumente encontrado em lojas de bebidas ou online. É uma bebida ideal para desfrutar enquanto relaxa após um dia agitado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alternativa ao uísque", "suco de cereja azeda", "suco de limão", "xarope orgeat", "casca de limão e 1 cereja maraschino para decorar" ] } ], "instructions": [ "Combine a alternativa ao uísque, suco de cereja azeda, suco de limão e xarope orgeat em uma coqueteleira.", "Adicione cubos grandes de gelo, tampe e agite vigorosamente por 10-12 segundos para gelar e misturar adequadamente o xarope orgeat espesso na bebida.", "Coloque um cubo grande de gelo em um copo baixo.", "Coe a mistura para o copo preparado.", "Decore com casca de limão e cereja maraschino. Para uma apresentação adicional, crie uma bandeira cítrica envolvendo uma rodela de limão ao redor da cereja e prendendo com um palito de coquetel." ], "notes_ingredients": "O xarope orgeat é feito de amêndoas, açúcar e água de rosas ou flor de laranjeira. Ele desempenha um papel importante em muitos coquetéis tiki, sendo o mai tai um exemplo conhecido.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.