Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441", "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z", "title": "Root Vegetable Tangle", "subtitle": "A light main course. A side dish for any grilled meat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "large parsnip", "carrots", "onion", "heaped tablespoon of rosemary leaves", "olive oil", "pumpkin seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Use a vegetable peeler to shave 250g of potatoes, a large parsnip, and 2 large carrots into thin strips.", "Peel and finely slice an onion into rings.", "In a large mixing bowl, combine the shaved potatoes, parsnip, carrots, and onion with a heaped tablespoon of rosemary leaves, 5 tablespoons of olive oil, and 2 tablespoons of pumpkin seeds. Mix well.", "Transfer the mixture onto a baking sheet, spreading it out in a single, shallow layer.", "Bake for 20 minutes, until the vegetables are tender and the edges are lightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441",
        "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z",
        "title": "根菜混合",
        "subtitle": "一道清淡的主菜。适合搭配任何烤肉的配菜。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "土豆",
              "大欧防风",
              "胡萝卜",
              "洋葱",
              "一大勺迷迭香叶",
              "橄榄油",
              "南瓜籽"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至200摄氏度/煤气标记6档。",
          "用蔬菜刨刀将250克土豆、大欧防风和2根大胡萝卜刨成细条。",
          "削皮并将一个洋葱切成细圈。",
          "在一个大搅拌碗中,将刨好的土豆、欧防风、胡萝卜和洋葱与一大勺迷迭香叶、5大勺橄榄油及2大勺南瓜籽混合均匀。",
          "将混合物铺在烤盘上,摊成单层且薄。",
          "烘烤20分钟,直至蔬菜变软且边缘轻微酥脆。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.