Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4312c32975964acb9bf63d8fcd8a6084", "updated": "2025-05-07T18:27:59.240Z", "title": "Kumquat and Sage Spritz", "subtitle": null, "description": "Kumquats are a distinctive citrus fruit that can be enjoyed whole, including the peel. This mocktail features whole kumquats, creating a bright citrus-forward flavor. Sage leaves add herbal undertones that enhance the bitterness of the nonalcoholic Italian red aperitif.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole kumquats", "orange simple syrup .", "sage leaves", "nonalcoholic italian red aperitif", "tonic water", "sage sprig for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place 4 kumquats and the Orange Simple Syrup into a cocktail shaker.", "Use a muddler or the back of a wooden spoon to crush the kumquats and release all their juice.", "Add the sage leaves and nonalcoholic aperitif to the shaker.", "Fill the shaker with large ice cubes, cover it, and shake for 10-12 seconds until the outside of the shaker feels cold and frosty.", "Strain the mixture twice through a fine-mesh strainer into a rocks glass.", "Top the drink with tonic water and gently stir. Add a large ice cube carefully.", "Garnish with a sprig of sage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4312c32975964acb9bf63d8fcd8a6084", "updated": "2025-05-07T18:27:59.240Z", "title": "金桔鼠尾草苏打", "subtitle": null, "description": "金桔是一种独特的柑橘类水果,可以连皮一起食用。这款无酒精鸡尾酒使用整颗金桔,带来明亮的柑橘风味。鼠尾草叶增添了草本香气,提升了无酒精意大利红色开胃酒的苦味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "整颗金桔", "橙味糖浆", "鼠尾草叶", "无酒精意大利红色开胃酒", "奎宁水", "鼠尾草枝作为装饰" ] } ], "instructions": [ "将4颗金桔和橙味糖浆放入摇酒器中。", "使用捣棒或木勺背面压碎金桔,释放所有果汁。", "加入鼠尾草叶和无酒精开胃酒到摇酒器中。", "向摇酒器里加入大冰块,盖上盖子,摇晃10-12秒,直到摇酒器外部变冷起霜。", "将混合物用细筛过滤两次,倒入岩石杯。", "在饮料顶部加入奎宁水,轻轻搅拌。小心放入一块大冰块。", "用一枝鼠尾草枝装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.