Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce09822cca26471186c018da6923bd4a", "updated": "2025-05-07T06:07:58.223Z", "title": "Corn Pancakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "romaine lettuce", "eggs", "corn kernels", "canned grated parmesan", "salt, pepper, oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the corn kernels, eggs, and flour in a blender. Season with salt and pepper.", "Heat 3 tablespoons of oil in a large skillet. Spoon batter to form small pancakes.", "Cook each side for 1 minute until golden.", "Chop the lettuce and toss it with 1 tablespoon of oil and the Parmesan. Season with salt and pepper, arrange the warm pancakes on top, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce09822cca26471186c018da6923bd4a", "updated": "2025-05-07T06:07:58.223Z", "title": "Crêpes de maïs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de blé tout usage", "laitue romaine", "œufs", "grains de maïs", "parmesan râpé en conserve", "sel, poivre, huile" ] } ], "instructions": [ "Mélangez les grains de maïs, les œufs et la farine dans un mixeur. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Faites chauffer 3 cuillères à soupe d'huile dans une grande poêle. Déposez la pâte en petites crêpes.", "Faites cuire chaque côté pendant 1 minute jusqu'à obtenir une coloration dorée.", "Hachez la laitue et mélangez-la avec 1 cuillère à soupe d'huile et le parmesan. Assaisonnez avec du sel et du poivre, disposez les crêpes chaudes dessus, et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.