Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8365d57685c243198a98f39e0aeb4ce1", "updated": "2025-05-07T10:31:10.975Z", "title": "French Bread", "subtitle": null, "description": "Separated from his family, Remy ventures into the human world inspired by the voice of his idol, Chef Auguste. He discovers a French loaf, a versatile bread that pairs with almost everything.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "bread flours", "tepid water", "yeast or instant pack yeast", "sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Pour the warm water, sugar, and yeast into the mixing bowl.", "Let the yeast activate until it becomes frothy.", "Add the flour and salt to the mixture.", "Mix until the dough pulls away from the bowl's edges and is no longer sticky.", "Cover and let the dough rise in a warm place until it doubles in size.", "Punch down the dough and divide it into six equal portions.", "Shape each portion into a long stick and score the tops with a sharp knife.", "Let the dough rise again until puffy.", "Dust the loaves with flour and bake until the bread sounds hollow when tapped.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8365d57685c243198a98f39e0aeb4ce1", "updated": "2025-05-07T10:31:10.975Z", "title": "Pain Français", "subtitle": null, "description": "Séparé de sa famille, Rémy s'aventure dans le monde des humains inspiré par la voix de son idole, le Chef Auguste. Il découvre une baguette française, un pain polyvalent qui accompagne presque tout.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "farines à pain", "eau tiède", "levure fraîche ou levure instantanée", "sucre", "sel" ] } ], "instructions": [ "Versez l'eau tiède, le sucre et la levure dans le bol mélangeur.", "Laissez la levure s'activer jusqu'à ce qu'elle devienne mousseuse.", "Ajoutez la farine et le sel au mélange.", "Mélangez jusqu'à ce que la pâte se décolle des bords du bol et ne soit plus collante.", "Couvrez et laissez la pâte lever dans un endroit chaud jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "Dégazez la pâte et divisez-la en six portions égales.", "Façonnez chaque portion en une longue baguette et incisez le dessus avec un couteau bien aiguisé.", "Laissez la pâte lever à nouveau jusqu'à ce qu'elle soit gonflée.", "Saupoudrez les pains de farine et faites cuire jusqu'à ce que le pain sonne creux lorsqu'on le tapote.", "Servez et dégustez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.