Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9e95081cba3b4662b53085cdbc527887", "updated": "2025-05-07T19:57:35.016Z", "title": "Mango Rum Cooler", "subtitle": "Enjoy a refreshing tropical-inspired mocktail.", "description": "This mocktail is a delightful choice for fans of tropical flavors. Rum is often connected with tropical islands, and many rum alternatives capture the characteristic taste by using rich molasses notes. The natural sweetness and fruity aroma of mango, also linked to tropical regions, pair wonderfully with these flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mango juice", "dark rum alternative", "lime juice", "simple syrup", "club soda", "mango slices for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a double rocks glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail, which helps keep the drink colder longer.", "Combine mango juice, rum alternative, lime juice, and Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds to thoroughly mix, aerate, and chill the ingredients.", "Fill the chilled double rocks glass halfway with ice cubes.", "Strain the mixed drink into the glass.", "Top the drink with club soda, then gently stir to blend the ingredients.", "Garnish with mango slices. For an extra touch, create a mango fan garnish using the same method as an apple fan garnish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Quick Preparation Tip\nFor a shortcut, skip the shaker and prepare the drink directly in the serving glass. Add all ingredients except the club soda, stir well, add ice cubes, top with club soda, and then garnish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9e95081cba3b4662b53085cdbc527887",
        "updated": "2025-05-07T19:57:35.016Z",
        "title": "مشروب مانجو بالروم الخالي من الكحول",
        "subtitle": "استمتع بمشروب منعش مستوحى من النكهات الاستوائية.",
        "description": "هذا المشروب غير الكحولي خيار رائع لمحبي النكهات الاستوائية. غالبًا ما يرتبط الروم بالجزر الاستوائية، وتلتقط العديد من بدائل الروم المذاق المميز باستخدام نكهات المولاس الغنية. الحلاوة الطبيعية والرائحة الفاكهية للمانجو، المرتبطة أيضًا بالمناطق الاستوائية، تتناغم بشكل رائع مع هذه النكهات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عصير المانجو",
              "بديل الروم الداكن",
              "عصير الليمون الأخضر",
              "الشراب البسيط",
              "مياه الصودا",
              "شرائح المانجو للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع كأس الصخور المزدوج في الفريزر ليبرد أثناء تحضير المشروب، مما يساعد على بقاء المشروب بارداً لفترة أطول.",
          "امزج عصير المانجو، بديل الروم، عصير الليمون الأخضر، والشراب البسيط في خلاط الكوكتيل.",
          "أضف مكعبات ثلج كبيرة، غطِّ الخلاط، واهز بقوة لمدة 10-12 ثانية لخلط المكونات جيدًا، وإشباعها بالهواء، وتبريدها.",
          "املأ نصف كأس الصخور المزدوج المثلج بمكعبات الثلج.",
          "صفِّ المشروب المختلط في الكأس.",
          "أضف مياه الصودا فوق المشروب، ثم حرك بلطف لدمج المكونات.",
          "زيّن بشرائح المانجو. ولمسة إضافية، اصنع مروحة من المانجو باستخدام نفس طريقة مروحة التفاح."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "نصيحة التحضير السريع\nللاختصار، يمكنك تخطي الخلاط وتحضير المشروب مباشرة في كأس التقديم. أضف جميع المكونات ما عدا مياه الصودا، حرك جيداً، أضف مكعبات الثلج، ثم أضف مياه الصودا، وبعدها زين المشروب."
      }
    ]