Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f82424c195f049a39a4875b8f781856e", "updated": "2025-05-07T02:45:49.383Z", "title": "La morue baba figue", "subtitle": "", "description": "La morue baba figue est un plat traditionnel réunionnais. Le babafigue correspond à la fleur du bananier. À La Réunion, on le consomme cuit, souvent accompagné de viande fumée ou de morue séchée et salée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted cod", "baba figues", "onions", "onions", "garlic cloves", "tomatoes", "sprig of thyme", "level teaspoon of turmeric", "piece of ginger", "few pinches of pepper" ] } ], "instructions": [ "Si vous n'avez pas laissé tremper la morue, faites-la bouillir pendant environ 30 minutes en renouvelant l'eau deux fois.", "Si la morue a déjà trempé, faites-la bouillir 15 minutes en renouvelant l'eau une fois.", "Égouttez ensuite la morue et laissez-la refroidir avant de l'émietter.", "Conservez l'eau de cuisson, elle servira à blanchir les babafigues.", "Essorez bien la morue pour éviter qu'elle colle au fond de la marmite lors de la friture.", "Préparez les babafigues en enlevant les feuilles violettes, trop dures, ainsi que les premières fleurs, qui sont âcres en bouche.", "Gardez uniquement l'intérieur du babafigue, appelé « le chou », la partie la plus claire, et coupez-le finement.", "Faites blanchir les babafigues dans l'eau de cuisson salée de la morue pendant environ 20 minutes.", "Épluchez l'ail et les oignons.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Émincez les oignons et préparez le « mélange pilé » : écrasez ou mixez l'ail avec un peu de poivre, le thym effeuillé et un morceau de gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif et faites frire la morue.", "Lorsque la morue est bien dorée, ajoutez les oignons et le curcuma.", "Remuez pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites revenir les épices en remuant, jusqu'à ce qu'elles prennent une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates concassées.", "Remuez et laissez compoter les tomates environ une minute, toujours à feu vif.", "Incorporez les babafigues blanchis.", "Mélangez bien et laissez cuire à feu doux et à couvert jusqu'à réduction totale de la sauce.", "Faites réduire jusqu'à ce que la sauce soit quasiment sèche.", "Ce plat peut être accompagné de riz, de grains et d'un rougail pimenté, comme un rougail margoze ou un rougail bringelle." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour réhydrater et dessaler la morue, laissez-la tremper dans de l'eau fraîche pendant environ 12 heures, par exemple toute une nuit." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f82424c195f049a39a4875b8f781856e", "updated": "2025-05-07T02:45:49.383Z", "title": "बाबा फिग का कॉड", "subtitle": "", "description": "बाबा फिग का कॉड एक पारंपरिक रीयूनियन भोजन है। बाबा फिग केले के पौधे का फूल होता है। रीयूनियन में इसे पकाकर खाया जाता है, अक्सर धुंआदार मांस या सूखे और नमक वाले कॉड के साथ।", "ingredients": [ { "section": "पकाने के लिए", "ingredients": [ "नमकीन सूखा कॉड", "बाबा फिग फूल", "प्याज", "प्याज", "लहसुन की कलीयां", "टमाटर", "थाइम की एक टहनी", "एक बराबर चम्मच हल्दी पाउडर", "अदरक का टुकड़ा", "थोड़ा काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "यदि आपने कॉड को भिगोकर नहीं रखा है, तो इसे लगभग 30 मिनट तक उबालें और बीच-बीच में पानी दो बार बदलें।", "यदि कॉड पहले से भिगोया हुआ है, तो इसे 15 मिनट तक उबालें और एक बार पानी बदलें।", "फिर कॉड को निथारें और ठंडा होने दें ताकि उसे टुकड़ों में तोड़ा जा सके।", "पकाने का पानी पीछे रखें, इसका इस्तेमाल बाबा फिग को ब्लांच करने के लिए होगा।", "कॉड को अच्छी तरह निचोड़ें ताकि तलते वक्त वह बर्तन के तले से चिपके नहीं।", "बाबा फिग तैयार करते समय, कठोर बैंगनी पत्तियां और पहले फूल जो कड़वे होते हैं, हटा दें।", "सिर्फ बाबा फिग के अंदरूनी हिस्से, जिसे 'पत्तागोभी' कहा जाता है, जो सबसे हल्का हिस्सा होता है, को लें और बारीक काट लें।", "बाबा फिग को नमक वाले कॉड के पकाने वाले पानी में लगभग 20 मिनट तक ब्लांच करें।", "लहसुन और प्याज को छील लें।", "टमाटर को छोटे टुकड़ों में काट लें।", "प्याज को पतला काटें और 'मिश्रित पेस्ट' तैयार करें: लहसुन को थोड़ी काली मिर्च, थाइम की पत्तियां और एक टुकड़ा अदरक के साथ मैश या ब्लेंड करें।", "एक भगोने में, तेज आंच पर थोड़ा तेल गरम करें और कॉड को तलें।", "जब कॉड सुनहरा हो जाए, तो प्याज और हल्दी डालें।", "एक से दो मिनट तक हिलाएं, फिर मिश्रित पेस्ट डालें।", "मसालों को तब तक भूनें जब तक वे सुनहरे रंग के न हो जाएं।", "फिर कटा हुआ टमाटर डालें।", "तालमेल करें और टमाटर को लगभग एक मिनट तक तेज आंच पर पकने दें।", "ब्लांच किए हुए बाबा फिग डालें।", "अच्छी तरह मिलाएं और धीमी आंच पर ढककर तब तक पकाएं जब तक सॉस पूरी तरह गाढ़ी न हो जाए।", "इसे तब तक पकाएं जब तक सॉस लगभग सूख न जाए।", "यह डिश चावल, दाल और मसालेदार रुगाइल (जैसे रुगाइल मर्गोज़ या रुगाइल ब्रिंगेल) के साथ परोसी जा सकती है।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "कॉड को फिर से नम करना और उसकी खारापन कम करने के लिए, इसे ठंडे पानी में लगभग 12 घंटे के लिए भिगोकर रखें, जैसे कि पूरी रात।" } ]