Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4b3b72cfed2a466d9cca34423e8df70a", "updated": "2025-05-07T23:33:52.318Z", "title": "Gammon Steaks with Broad Beans and Mustard Seeds", "subtitle": null, "description": "Tender pink gammon paired with fresh broad beans and a flavorful mustard butter sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gammon steaks", "broad beans", "butter", "brown mustard seeds" ] }, { "section": "Gammon, crème fraîche, two mustards", "ingredients": [ "gammon steaks", "butter", "crème fraîche", "dijon mustard", "grain mustard", "black pepper", "salt", "lemon juice" ] }, { "section": "Ham sandwich, soured cream and mustard mayo", "ingredients": [ "mayonnaise", "soured cream", "smooth dijon mustard", "york ham", "iceberg lettuce", "cheddar" ] } ], "instructions": [ "Place 100g shelled broad beans in a deep saucepan of lightly salted water and boil for 8-10 minutes until tender. Drain and return them to the pan.", "Using a fork or potato masher, lightly crush the beans.", "Melt 75g butter in a shallow, non-stick pan over medium heat until it sizzles, then add two 125g gammon steaks.", "Cook the steaks for 3 to 4 minutes on each side, spooning the melted butter over them as they cook.", "Transfer the cooked gammon to a warm plate, then add a teaspoon of brown mustard seeds to the butter in the pan and cook briefly until they begin to pop.", "Stir the crushed broad beans and a grind of black pepper into the mustard butter.", "Once everything is sizzling, briefly return the gammon steaks to the pan to heat through, then serve alongside the broad beans.", "Combine equal parts mayonnaise and soured cream, which will add a slight tang and lighten the mixture, then season with smooth Dijon mustard to taste.", "Use this mustard mayo to build a classic York ham sandwich with torn iceberg lettuce and thin slices of Cheddar cheese.", "Pan-fry a couple of gammon steaks in butter, then place them on warm plates.", "Pour a small tub of crème fraîche into the pan along with a couple of tablespoons of mustard—preferably one tablespoon each of Dijon and grain mustard.", "Season the sauce with freshly ground black pepper and a small pinch of salt.", "Bring the sauce to a gentle simmer, add a squeeze of lemon juice, and serve it with the gammon steaks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4b3b72cfed2a466d9cca34423e8df70a", "updated": "2025-05-07T23:33:52.318Z", "title": "Filetes de jamón con habas y semillas de mostaza", "subtitle": null, "description": "Tiernos filetes de jamón rosa acompañados de habas frescas y una sabrosa salsa de mantequilla con mostaza.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de jamón", "habas", "mantequilla", "semillas de mostaza marrón" ] }, { "section": "Jamón, crème fraîche, dos mostazas", "ingredients": [ "filetes de jamón", "mantequilla", "crème fraîche", "mostaza de Dijon", "mostaza en grano", "pimienta negra", "sal", "jugo de limón" ] }, { "section": "Sándwich de jamón, crema agria y mayonesa de mostaza", "ingredients": [ "mayonesa", "crema agria", "mostaza de Dijon suave", "jamón York", "lechuga iceberg", "queso cheddar" ] } ], "instructions": [ "Coloca 100 g de habas peladas en una cacerola profunda con agua ligeramente salada y hierve durante 8-10 minutos hasta que estén tiernas. Escurre y devuélvelas a la cacerola.", "Con un tenedor o un machacador de patatas, aplasta ligeramente las habas.", "Derrite 75 g de mantequilla en una sartén poco profunda y antiadherente a fuego medio hasta que chisporrotee, luego añade dos filetes de jamón de 125 g cada uno.", "Cocina los filetes durante 3 a 4 minutos por cada lado, bañándolos con la mantequilla derretida mientras se cocinan.", "Transfiere el jamón cocido a un plato caliente, luego añade una cucharadita de semillas de mostaza marrón a la mantequilla en la sartén y cocínalas brevemente hasta que empiecen a estallar.", "Incorpora las habas aplastadas y una pizca de pimienta negra molida a la mantequilla con mostaza.", "Cuando todo esté chisporroteando, vuelve a poner brevemente los filetes de jamón en la sartén para que se calienten y sirve junto con las habas.", "Mezcla partes iguales de mayonesa y crema agria, lo que añadirá un ligero toque ácido y aligerará la mezcla, luego sazona al gusto con mostaza de Dijon suave.", "Usa esta mayonesa de mostaza para preparar un sándwich clásico de jamón York con lechuga iceberg desmenuzada y lonchas finas de queso cheddar.", "Fríe un par de filetes de jamón en mantequilla y colócalos en platos calientes.", "Vierte un pequeño recipiente de crème fraîche en la sartén junto con un par de cucharadas de mostaza: preferiblemente una cucharada de mostaza de Dijon y otra de mostaza en grano.", "Sazona la salsa con pimienta negra recién molida y una pequeña pizca de sal.", "Lleva la salsa a un hervor suave, añade un chorrito de jugo de limón y sírvela con los filetes de jamón." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]