Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2066a531cfb647589a4fd28d2e7865df", "updated": "2025-05-07T21:55:40.879Z", "title": "A Quick(ish) Green Minestrone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broad beans", "leeks", "spring onions", "olive oil", "courgettes", "200 g cans flageolet beans", "peas", "vegetable stock", "chives", "handful of parsley", "grated parmesan" ] } ], "instructions": [ "Pod 400g broad beans and boil them in lightly salted water. Drain and cool under running water.", "If they are not very young and small, you may want to remove their pale skins, but this is optional.", "Thickly slice 200g leeks, preferably on a diagonal, then thinly slice 2 spring onions.", "Place the leeks and spring onions in a saucepan with 2 tablespoons of olive oil and cook gently, covered with a piece of greaseproof or baking parchment.", "The parchment helps them steam and soften without frying. Cook until tender but not browned.", "Cut 200g courgettes into short lengths.", "Once the leeks and onions are soft and still bright green, remove the paper. Add the courgettes, two 200g cans of rinsed flageolet beans, 200g peas, and a litre of vegetable stock. Bring to a boil, then reduce to a simmer.", "Add the broad beans and 10g chopped chives.", "Roughly chop a handful of parsley and stir it into the soup.", "Season to taste and serve with grated Parmesan on the side for those who wish to add it." ], "notes_ingredients": "Feel free to adjust the vegetables based on what you have available, focusing on fresh green ingredients. French beans, cut into short pieces, or shredded mild spring cabbage are good alternatives. To make the soup heartier, you can add spaghetti broken into short lengths or small-shaped pastas such as stars or rice. Since this is a variation of the traditional tomato-based minestrone, you can customize it freely. You might also include some chopped pancetta cooked with the leeks and onions.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2066a531cfb647589a4fd28d2e7865df", "updated": "2025-05-07T21:55:40.879Z", "title": "快速绿色蔬菜汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "蚕豆", "韭葱", "青葱", "橄榄油", "西葫芦", "200克罐装白芸豆", "青豆", "蔬菜高汤", "细香葱", "一把欧芹", "帕尔马干酪碎" ] } ], "instructions": [ "剥出400克蚕豆,放入淡盐水中煮沸。沥干后用流动水冷却。", "如果蚕豆不够嫩小,可以去除其浅色外皮,不过这一步可选。", "将200克韭葱斜切成厚片,然后将2根青葱切成细片。", "将韭葱和青葱放入锅中,加入2汤匙橄榄油,用油纸或烘焙纸盖住,小火慢煮。", "烘焙纸有助于蒸汽使其变软,而不会煎炸。煮至软嫩但不变色焦黄。", "将200克西葫芦切成短段。", "韭葱和青葱变软且颜色依旧鲜绿时,取下烘焙纸。加入西葫芦、两罐200克洗净的白芸豆、200克青豆和1升蔬菜高汤。煮沸后转小火炖煮。", "加入蚕豆和10克切碎的细香葱。", "粗略切碎一把欧芹,搅拌入汤中。", "调味后上桌,旁边可配上帕尔马干酪碎,供喜欢者加入。" ], "notes_ingredients": "可根据手头的材料调整蔬菜,重点使用新鲜绿色食材。法国豆切短段或细切温和口味的春季卷心菜都是不错的替代品。为了让汤更丰富,可以加入掰成短段的意大利面条或小形状的意面,如星形或米型。由于这是传统番茄味蔬菜汤的改良版本,可自由定制。你也可以加入一些与韭葱和青葱同煸炒的切碎意大利熏肉。", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.