Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "761d0f84d0054a398bd60cb2404ce328", "updated": "2025-05-07T19:17:50.350Z", "title": "Frozen Strawberry Margarita", "subtitle": "A fresh, delicious, fruity mocktail that mimics the taste of a classic margarita through the use of a tequila alternative.", "description": "This mocktail is refreshing, flavorful, and fruity, offering the authentic taste of a margarita thanks to the tequila alternative. The tequila substitute is essential as it adds a distinctive lift, giving the drink an adult-like character without alcohol. This separates it clearly from a simple fruit shake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, chopped into quarters", "lime juice", "fresh orange juice", "simple syrup", "tequila alternative", "crushed ice", "sea salt for glass rim", "lime wedge for glass rim", "lime wheel and 1 small strawberry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a margarita glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail. This helps keep the frozen margarita colder for longer.", "In a blender, combine the chopped strawberries, lime juice, orange juice, Simple Syrup, and tequila alternative. Add the crushed ice, cover, and blend until smooth.", "Pour salt onto a small plate. Remove the chilled margarita glass from the freezer and moisten half of the rim with the lime wedge. Dip the moistened rim into the salt. Partially salting the rim allows you and your guests to enjoy the margarita with or without salt.", "Pour the blended mixture into the salted, chilled margarita glass.", "Garnish the drink with a lime wheel and a small strawberry on the unsalted section of the glass rim." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "761d0f84d0054a398bd60cb2404ce328", "updated": "2025-05-07T19:17:50.350Z", "title": "Margarita de Morango Congelada", "subtitle": "Um mocktail fresco, delicioso e frutado que imita o sabor de uma margarita clássica através do uso de um substituto de tequila.", "description": "Este mocktail é refrescante, saboroso e frutado, oferecendo o sabor autêntico de uma margarita graças ao substituto de tequila. O substituto de tequila é essencial pois adiciona um toque distinto, dando à bebida um caráter adulto sem álcool. Isso o diferencia claramente de um simples batido de frutas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "morangos, cortados em quartos", "suco de limão", "suco de laranja fresco", "xarope simples", "substituto de tequila", "gelo triturado", "sal marinho para a borda do copo", "gomo de limão para a borda do copo", "rodelas de limão e 1 morango pequeno para decorar" ] } ], "instructions": [ "Coloque uma taça de margarita no congelador para esfriar enquanto prepara o mocktail. Isso ajuda a manter a margarita congelada mais fria por mais tempo.", "Em um liquidificador, combine os morangos cortados, suco de limão, suco de laranja, xarope simples e substituto de tequila. Adicione o gelo triturado, tampe e bata até ficar homogêneo.", "Coloque sal em um pequeno prato. Retire a taça de margarita gelada do congelador e umedeça metade da borda com o gomo de limão. Mergulhe a borda umedecida no sal. Salgar parcialmente a borda permite que você e seus convidados aproveitem a margarita com ou sem sal.", "Despeje a mistura batida na taça de margarita salgada e gelada.", "Decore a bebida com uma rodela de limão e um morango pequeno na parte sem sal da borda do copo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]