Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "220ec22ffbca4dad805bc2e9fad29dbf", "updated": "2025-05-07T22:04:21.671Z", "title": "Pork Belly with Pistachios and Figs", "subtitle": null, "description": "A rich, sweet, and fruity roast perfect for a cozy autumn day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork belly, boned and with its skin scored", "good butcher's sausage meat", "shelled pistachios", "figs" ] } ], "instructions": [ "Place the pork belly skin-side up on a chopping board and cut it into 6 equal pieces, then slice each piece in half horizontally.", "Put 500g of good butcher's sausage meat into a mixing bowl.", "Coarsely chop 100g of shelled pistachios and add them to the sausage meat, then chop 4 figs and fold them in.", "Season the mixture well with salt and pepper, spread it over the bottom halves of the pork pieces, and arrange them snugly in a roasting tin.", "Cover with the reserved top halves, press firmly together, then roast at 200°C/Gas 6 for 20 minutes.", "Lower the oven temperature to 160°C/Gas 3, add 6 figs cut in half, and continue roasting for 1 hour until everything is tender and succulent." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "220ec22ffbca4dad805bc2e9fad29dbf", "updated": "2025-05-07T22:04:21.671Z", "title": "بطن الخنزير بالفستق والتين", "subtitle": null, "description": "طبق مشوي غني، حلو وفاكهي مثالي ليوم خريفي دافئ.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطن خنزير منزوعة العظم مع تقطيع الجلد", "لحم سجق جيد من الجزار", "فستق محمص مقشر", "تين" ] } ], "instructions": [ "ضع بطن الخنزير على الجلد على لوح التقطيع وقطعه إلى 6 قطع متساوية، ثم قسم كل قطعة نصفياً أفقياً.", "ضع 500 جرام من لحم السجق الجيد في وعاء خلط.", "قطع 100 جرام من الفستق المحمص المقشر خشناً وأضفه إلى لحم السجق، ثم قطع 4 حبات تين واطوِهما بالخلطة.", "تبّل الخليط جيداً بالملح والفلفل، وافرده على أنصاف القاع من قطع البطن، ورتبها بشكل محكم في صينية الشواء.", "غطيها بأنصاف الأعلى المحفوظة، واضغطها بقوة معاً، ثم اشوها على درجة حرارة 200°م/غاز 6 لمدة 20 دقيقة.", "خفض درجة حرارة الفرن إلى 160°م/غاز 3، أضف 6 حبات تين مقطعة للنصف، واستمر في الشوي لمدة ساعة حتى تصبح كل المكونات طرية وعصيرية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]