Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "21aef004296f4b23af7398c722b4570b", "updated": "2025-05-07T22:02:08.461Z", "title": "Fig and Ricotta Toasts", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of figs, ricotta, honey, and rosemary that brings together traditional flavors with a modern touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "figs", "ricotta", "fruit bread", "double cream", "walnuts", "honey", "rosemary", "shelled walnuts", "honey", "bushy sprig rosemary", "perfectly ripe figs", "double cream", "ricotta", "fruit bread" ] } ], "instructions": [ "Add 4 tablespoons of shelled walnuts to a shallow pan along with 2 tablespoons of honey and a bushy sprig of rosemary.", "Gently crush the rosemary with your hand to release its aroma.", "Allow the honey to bubble for a minute or two until it begins to slightly darken, then remove the pan from the heat and let it sit for 10 minutes.", "Slice 2 perfectly ripe figs in half.", "Combine 4 tablespoons of double cream with 4 tablespoons of ricotta, stirring until smooth.", "Lightly toast 2 slices of fruit bread.", "Arrange the toasted bread on 2 plates, spread the ricotta mixture evenly over each, top with the fig halves, then drizzle the warm walnuts and honey mixture on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "21aef004296f4b23af7398c722b4570b", "updated": "2025-05-07T22:02:08.461Z", "title": "Toast con fichi e ricotta", "subtitle": null, "description": "Una deliziosa combinazione di fichi, ricotta, miele e rosmarino che unisce sapori tradizionali a un tocco moderno.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fichi", "ricotta", "pane alla frutta", "panna doppia", "noci", "miele", "rosmarino", "noci sgusciate", "miele", "rametto folto di rosmarino", "fichi perfettamente maturi", "panna doppia", "ricotta", "pane alla frutta" ] } ], "instructions": [ "Aggiungi 4 cucchiai di noci sgusciate in una padella bassa insieme a 2 cucchiai di miele e un rametto folto di rosmarino.", "Schiaccia delicatamente il rosmarino con la mano per liberarne l'aroma.", "Lascia sobbollire il miele per un minuto o due finché non inizia a scurirsi leggermente, poi rimuovi la padella dal fuoco e lasciala riposare per 10 minuti.", "Taglia a metà 2 fichi perfettamente maturi.", "Unisci 4 cucchiai di panna doppia con 4 cucchiai di ricotta, mescolando fino a ottenere un composto liscio.", "Tosta leggermente 2 fette di pane alla frutta.", "Disponi il pane tostato su 2 piatti, spalma uniformemente la miscela di ricotta su ciascuno, guarnisci con le metà di fico, quindi versa sopra il composto caldo di noci e miele." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]