Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c6fa15e190c4554a00246a90a88d0e4", "updated": "2025-05-07T09:58:59.388Z", "title": "Remy's French Omelette", "subtitle": null, "description": "Remy comes home to help in the kitchen and prepares a delicious breakfast omelette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "water", "chives, basil, and chervil", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Crack the eggs into a bowl, then add the water, herbs, and salt.", "Pour the egg mixture into a non-stick pan and let it set; gently roll the omelette until cooked on the other side.", "Transfer to a plate and sprinkle with chives and black pepper.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c6fa15e190c4554a00246a90a88d0e4",
        "updated": "2025-05-07T09:58:59.388Z",
        "title": "雷米的法式煎蛋卷",
        "subtitle": null,
        "description": "雷米回家帮忙做饭,准备了一份美味的早餐煎蛋卷。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "鸡蛋",
              "水",
              "细香葱、罗勒和龙蒿",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡蛋打入碗中,加入水、香草和盐。",
          "将蛋液倒入不粘锅中,煎至凝固;轻轻卷起煎蛋卷,煎至另一面熟透。",
          "移至盘中,撒上细香葱和黑胡椒。",
          "请享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]