Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8c8e7a327bf2491486dbc8b1b56bc45c", "updated": "2025-05-08T06:00:46.200Z", "title": "Asperges Blanches de la Torche en Bretagne", "subtitle": "Asperges Blanches, Beurre Demi-Sel et Ail des Ours", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white asparagus spears", "semi-salted butter", "wild garlic leaves", "salt" ] } ], "instructions": [ "Écumez les asperges blanches, puis épluchez-les avant de les rincer à l'eau froide.", "Faites blanchir les asperges pendant 6 minutes dans une casserole d'eau salée, en ajoutant 15 g de sel par litre d'eau.", "Prélevez une partie de l'eau de cuisson des asperges, puis incorporez-y le beurre.", "Dressage : dans une assiette de service, disposez les asperges, nappez-les de la sauce au beurre et décorez avec les feuilles d'ail des ours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8c8e7a327bf2491486dbc8b1b56bc45c", "updated": "2025-05-08T06:00:46.200Z", "title": "White Asparagus from La Torche in Brittany", "subtitle": "White Asparagus, Semi-Salted Butter and Wild Garlic", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white asparagus spears", "semi-salted butter", "wild garlic leaves", "salt" ] } ], "instructions": [ "Skim the white asparagus, then peel them before rinsing in cold water.", "Blanch the asparagus for 6 minutes in a pot of salted water, adding 15 g of salt per liter of water.", "Take some of the asparagus cooking water, then stir in the butter.", "Plating: arrange the asparagus on a serving plate, drizzle with the butter sauce and garnish with wild garlic leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]