Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7482a00eaaf442c99bb110fda361e6bf", "updated": "2025-05-07T11:41:54.955Z", "title": "Poison Apple Drink", "subtitle": null, "description": "The image of the apple given by the Evil Queen to Snow White is truly iconic, instantly evoking the classic tale of the wicked witch. Today, let's create your own poison apple drink—without any real poison, of course!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple cider", "lemon lime soda", "cranberry apple juice", "dry ice, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients except the dry ice in a punch bowl.", "Just before serving, add a piece of dry ice to each glass.", "Enjoy your magical Disney-inspired drink!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7482a00eaaf442c99bb110fda361e6bf", "updated": "2025-05-07T11:41:54.955Z", "title": "Boisson Pomme Empoisonnée", "subtitle": null, "description": "L'image de la pomme donnée par la Méchante Reine à Blanche-Neige est vraiment emblématique, évoquant instantanément le conte classique de la sorcière maléfique. Aujourd'hui, créons votre propre boisson pomme empoisonnée—sans aucun vrai poison, bien sûr !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "cidre de pomme", "soda citron-lime", "jus de pomme et canneberge", "glace carbonique, pour servir" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients sauf la glace carbonique dans un bol à punch.", "Juste avant de servir, ajoutez un morceau de glace carbonique dans chaque verre.", "Savourez votre boisson magique inspirée de Disney !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.