Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12b06148b52247639c6841cc59c5cc30", "updated": "2025-05-07T21:24:32.689Z", "title": "Goat's Cheese Frittata", "subtitle": "A tender, melting omelette.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "goat's cheese", "eggs", "spinach", "butter", "thyme", "basil", "goat's cheese, sliced", "rosemary" ] }, { "section": "Asparagus and tarragon", "ingredients": [ "eggs", "bunch of fresh tarragon", "bunch of asparagus spears" ] }, { "section": "Aubergine and thyme", "ingredients": [ "small to medium aubergine", "olive oil", "thyme", "salt" ] } ], "instructions": [ "Beat 4 eggs in a bowl and season generously.", "Add a tablespoon of thyme leaves and a few roughly torn basil leaves.", "Preheat an overhead grill.", "Melt 50g butter in a small non-stick pan, about 20cm in diameter.", "Add 150g spinach and cook for about 1 minute until the leaves soften.", "Transfer the spinach to the bowl with the eggs.", "Wipe the pan clean, then add a thin slice of butter.", "When the butter begins to sizzle, pour in the egg mixture, then scatter 150g sliced goat's cheese and a teaspoon of chopped rosemary leaves on top. Cook on low to moderate heat.", "Once the frittata is partially set—this usually takes about 6 minutes—finish cooking it under the grill until the top is golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A frittata is cooked more slowly than an omelette or scrambled eggs. The filling is typically added as soon as the eggs are in the pan. Let the base set for a minute or two before adding the filling, so the center hasn't fully set yet." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12b06148b52247639c6841cc59c5cc30",
        "updated": "2025-05-07T21:24:32.689Z",
        "title": "山羊奶酪意式煎蛋饼",
        "subtitle": "嫩滑入口即化的煎蛋卷。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "山羊奶酪",
              "鸡蛋",
              "菠菜",
              "黄油",
              "百里香",
              "罗勒",
              "切片山羊奶酪",
              "迷迭香"
            ]
          },
          {
            "section": "芦笋与龙蒿",
            "ingredients": [
              "鸡蛋",
              "一把新鲜龙蒿",
              "一把芦笋枝"
            ]
          },
          {
            "section": "茄子与百里香",
            "ingredients": [
              "小至中等大小茄子",
              "橄榄油",
              "百里香",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将4个鸡蛋打入碗中,充分搅拌并适量调味。",
          "加入一大勺百里香叶和几片大致撕碎的罗勒叶。",
          "预热上方烧烤架。",
          "在一个直径约20厘米的不粘锅中融化50克黄油。",
          "加入150克菠菜,煮约1分钟,直到叶子变软。",
          "将菠菜转移到装有鸡蛋的碗中。",
          "擦拭锅具,然后加入一小片黄油。",
          "当黄油开始滋滋作响时,倒入蛋液混合物,然后撒上150克切片山羊奶酪和一茶匙切碎的迷迭香叶。用中低火烹饪。",
          "当意式煎蛋饼半凝固时——通常约6分钟——放入烤架下继续烤至顶部金黄。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "意式煎蛋饼的烹制速度比煎蛋卷或炒蛋要慢。馅料通常在蛋液倒入锅后立即加入。让底部凝固一两分钟,再加入馅料,这样中间部分尚未完全凝固。"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.