Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4864f6a47b304576b815442ec157da26", "updated": "2025-05-07T23:28:52.198Z", "title": "Harissa Carrots", "subtitle": null, "description": "Enjoy the natural sweetness of carrots combined with a flavorful, spicy harissa dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring carrots", "harissa paste", "garlic", "egg yolk", "olive oil", "white wine vinegar", "dijon mustard", "harissa paste" ] } ], "instructions": [ "Trim the leaves from 650g of spring carrots, then blanch the whole carrots in a large pot of boiling, lightly salted water until tender.", "Peel and crush 2 cloves of garlic using a pestle and mortar or blend until smooth. Combine the garlic with an egg yolk, 4 tablespoons of olive oil, 1 tablespoon of white wine vinegar, 1 tablespoon of Dijon mustard, and 1-2 tablespoons of harissa paste, blending until well mixed.", "Drain the carrots carefully and transfer them to a serving dish.", "Pour the dressing over the warm carrots and serve alongside steamed brown rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4864f6a47b304576b815442ec157da26", "updated": "2025-05-07T23:28:52.198Z", "title": "Carote alla Harissa", "subtitle": null, "description": "Goditi la dolcezza naturale delle carote abbinata a un saporito condimento piccante alla harissa.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carote primaverili", "pasta di harissa", "aglio", "tuorlo d’uovo", "olio extravergine d’oliva", "aceto di vino bianco", "senape di Digione", "pasta di harissa" ] } ], "instructions": [ "Elimina le foglie da 650g di carote primaverili, quindi sbollenta le carote intere in una grande pentola di acqua salata bollente fino a che risultino tenere.", "Sbuccia e schiaccia 2 spicchi d’aglio usando un pestello e mortaio oppure frulla fino a ottenere una crema. Unisci l’aglio con un tuorlo d’uovo, 4 cucchiai di olio extravergine d’oliva, 1 cucchiaio di aceto di vino bianco, 1 cucchiaio di senape di Digione e 1-2 cucchiai di pasta di harissa, mescolando fino a ottenere un composto omogeneo.", "Scola attentamente le carote e trasferiscile su un piatto da portata.", "Versa il condimento sulle carote calde e servi accompagnate da riso integrale al vapore." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.