Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ca0ce8365774db8b156ff10b5b8ff30", "updated": "2025-05-07T03:07:13.684Z", "title": "The Snuggly Duckling's Casserole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless beef chuck", "cubed fava beans", "shelled and frozen carrots with greens", "bunch", "salt, pepper", "oil", "bouquets garnis, bay leaves and thyme" ] } ], "instructions": [ "In a Dutch oven, brown the beef lightly with 3 tablespoons of oil for 10 minutes. Season with salt and pepper. Add 8½ cups of water along with the bouquets garnis. Cover and simmer on low heat for 2 hours.", "Add the peeled carrots (cut into pieces if large) and the fava beans. Cook covered over low heat for 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0ca0ce8365774db8b156ff10b5b8ff30", "updated": "2025-05-07T03:07:13.684Z", "title": "温馨小鸭砂锅", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "去骨牛肩肉", "切块蚕豆", "带叶冷冻胡萝卜(去壳)", "一把", "盐,胡椒", "食用油", "香料束,月桂叶和百里香" ] } ], "instructions": [ "在荷兰锅中,用3汤匙油将牛肉轻轻煎至微褐,约10分钟。调入盐和胡椒。加入8½杯水和香料束。盖上盖子,小火炖煮2小时。", "加入去皮胡萝卜(若较大切块)和蚕豆。盖盖,小火烹煮30分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.