Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6b79e939f82474ca2bd65b776d078c8", "updated": "2025-05-08T04:24:39.838Z", "title": "Potatoes with Hazelnuts and Egg", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "butter", "couple of glugs of groundnut or olive oil", "hazelnuts", "salt", "black pepper", "chopped chives", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Wash and roughly chop 500g of new potatoes.", "Heat 75g of butter with a couple of glugs of groundnut or olive oil in a shallow pan over medium heat. Add the potatoes and cook gently until golden brown on all sides and tender.", "Roughly chop 100g of hazelnuts, add them to the potatoes, and allow them to brown slightly.", "Season lightly with salt and black pepper.", "Stir in 4 tablespoons of chopped chives and transfer the mixture into a heatproof dish.", "Separate 4 eggs, placing the yolks gently on top of the potatoes. Place under a hot grill for 3 to 4 minutes, until the yolks are warmed but not fully set." ], "notes_ingredients": "Pistachio, pumpkin, pumpkin seed\nSteam pumpkin for a few minutes then fry instead of potatoes. Add pumpkin seeds and shelled pistachios for added crunch.\nRoast artichoke, walnut, and egg variation\nPeel, steam, dice, and brown Jerusalem artichokes in butter. Sprinkle with chopped walnuts and salt before serving.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6b79e939f82474ca2bd65b776d078c8", "updated": "2025-05-08T04:24:39.838Z", "title": "Pommes de terre aux noisettes et œuf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre nouvelles", "beurre", "quelques traits d'huile d'arachide ou d'olive", "noisettes", "sel", "poivre noir", "ciboulette hachée", "œufs" ] } ], "instructions": [ "Lavez et coupez grossièrement 500 g de pommes de terre nouvelles.", "Faites chauffer 75 g de beurre avec quelques traits d'huile d'arachide ou d'olive dans une poêle peu profonde à feu moyen. Ajoutez les pommes de terre et faites-les cuire doucement jusqu'à ce qu'elles soient dorées sur tous les côtés et tendres.", "Concassez grossièrement 100 g de noisettes, ajoutez-les aux pommes de terre, et laissez-les légèrement dorer.", "Assaisonnez légèrement avec du sel et du poivre noir.", "Incorporez 4 cuillères à soupe de ciboulette hachée et transférez le mélange dans un plat allant au four.", "Séparez 4 œufs, en déposant délicatement les jaunes sur les pommes de terre. Placez sous un gril chaud pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que les jaunes soient réchauffés mais pas complètement pris." ], "notes_ingredients": "Pistache, potiron, graines de courge\nFaites cuire le potiron à la vapeur quelques minutes puis faites-le frire à la place des pommes de terre. Ajoutez des graines de courge et des pistaches décortiquées pour plus de croquant.\nVariation artichaut, noix et œuf rôti\nÉpluchez, cuisez à la vapeur, découpez et faites dorer des topinambours dans du beurre. Parsemez de noix hachées et de sel avant de servir.", "notes_instructions": null } ]