Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "Duck with Beans", "subtitle": "Sweet pink meat paired with creamy white beans.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts", "can of cannellini beans", "rosemary", "dry marsala" ] } ], "instructions": [ "Score the skin of two duck breasts, then place them skin-side down in a hot non-stick pan and cook until the skin is golden and crisp.", "Drain the 400g can of cannellini beans and add them to the pan, turning the duck breasts over as you do.", "Add a sprig of rosemary to the beans and pour in 5 tablespoons of dry Marsala.", "Cover the pan and simmer for 5 minutes, until the skin is crisp and the meat remains pink inside.", "Lightly crush the beans with a fork, season to taste, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5",
        "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z",
        "title": "Ente mit Bohnen",
        "subtitle": "Zart rosanes Fleisch kombiniert mit cremigen weißen Bohnen.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Entenbrust",
              "Dose Cannellini-Bohnen",
              "Rosmarin",
              "trockener Marsala"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ritzen Sie die Haut von zwei Entenbrustfilets ein, legen Sie sie dann mit der Hautseite nach unten in eine heiße Antihaftpfanne und braten Sie sie, bis die Haut goldbraun und knusprig ist.",
          "Die 400g Dose Cannellini-Bohnen abtropfen lassen und in die Pfanne geben, dabei die Entenbrustfilets wenden.",
          "Einen Zweig Rosmarin zu den Bohnen geben und 5 Esslöffel trockenen Marsala dazugießen.",
          "Die Pfanne abdecken und 5 Minuten köcheln lassen, bis die Haut knusprig ist und das Fleisch innen rosa bleibt.",
          "Die Bohnen leicht mit einer Gabel zerdrücken, nach Geschmack würzen und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]