Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c4d4e8096a14b3cb23bc0b4d8a80652", "updated": "2025-05-07T13:06:44.710Z", "title": "Castaway Wave", "subtitle": null, "description": "This drink's name is inspired by Castaway Cay, a thousand-acre uninhabited island in The Bahamas. Originally called Gorda Cay, it was acquired and renamed by Disney in 1996. Since then, it has served as a recreational stop for Disney Cruise Line ships in the region.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut rum", "apple pucker", "midori", "pineapple juice" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a cocktail shaker.", "Pour into a cocktail glass filled with ice and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c4d4e8096a14b3cb23bc0b4d8a80652", "updated": "2025-05-07T13:06:44.710Z", "title": "荒岛波浪", "subtitle": null, "description": "这款饮品的名称灵感来自巴哈马的卡斯特韦凯(Castaway Cay),这是一个一千英亩的无人居住岛屿。最初称为戈尔达凯(Gorda Cay),于1996年被迪士尼收购并更名。从那时起,成为迪士尼邮轮在该地区的休闲停靠点。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "椰子朗姆酒", "苹果酸味利口酒", "蜜多丽甜瓜酒", "菠萝汁" ] } ], "instructions": [ "将所有材料倒入调酒器中混合。", "倒入装满冰块的鸡尾酒杯中即可享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]