Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853", "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z", "title": "Carrot and Bulgur Porridge", "subtitle": "A comforting dish between soup and pilaf. Simple, nourishing food perfect for a rainy evening.", "description": "This sweet and comforting carrot mash makes a light and flavorful side dish. It pairs wonderfully with lamb, especially grilled lamb cutlets with rosemary, steaks cooked with thyme and garlic, or any lamb stew where the savory juices can be mixed into the carrot mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "winter carrots", "vegetable stock", "bulgur wheat", "salt", "pepper", "heaped tablespoon of grain mustard", "handful of coriander leaves", "butter" ] } ], "instructions": [ "Roughly chop 500g of winter carrots and cook them in 1 litre of vegetable stock until tender.", "Blend the cooked carrots together with the stock in a blender or food processor, then return the mixture to the pan over medium heat.", "Add 200g of bulgur wheat and simmer, stirring occasionally, for 10-15 minutes until the bulgur is tender.", "Season with salt, pepper, and a heaped tablespoon of grain mustard. Finish by stirring in a handful of coriander leaves and about 40g of butter." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853", "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z", "title": "胡萝卜碎小麦粥", "subtitle": "介于汤和烩饭之间的安慰菜。简单且有营养,非常适合雨天的晚餐。", "description": "这款甜美且令人安慰的胡萝卜泥是一道清淡且风味十足的配菜。它与羊肉搭配得非常好,尤其是迷迭香烤羊排、百里香蒜香煎牛排,或任何可将浓郁肉汁混入胡萝卜泥的羊肉炖菜。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "冬胡萝卜", "蔬菜高汤", "碎小麦", "盐", "胡椒", "一大勺颗粒芥末酱", "一把香菜叶", "黄油" ] } ], "instructions": [ "将500克冬胡萝卜粗略切块,放入1升蔬菜高汤中煮至变软。", "将煮熟的胡萝卜连同高汤一起用搅拌机或食品处理机搅拌均匀,然后将混合物倒回锅中,用中火加热。", "加入200克碎小麦,小火炖煮,偶尔搅拌,约10-15分钟,直到碎小麦变软。", "用盐、胡椒和一大勺颗粒芥末酱调味。最后拌入一把香菜叶和约40克黄油。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.