Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15bd5d908e0246d7a9903bc94c4c6c7e", "updated": "2025-05-07T08:36:29.327Z", "title": "Croissants as Dreamy as Colette", "subtitle": null, "description": "Colette was confident and imaginative, inspired by Gusteau's belief that anyone can cook. We should embrace that same confidence and give this croissant recipe a try. Let's begin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "regular sugar", "dry yeast", "salt", "refrigerated butter", "milk", "egg", "water mixture" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine flour, sugar, yeast, and salt. Mix until well blended.", "Incorporate the butter into the flour mixture.", "Pour in the milk and stir until a dough forms.", "Cover the dough with plastic wrap and chill for about 1 hour.", "On a floured surface, roll out the dough into a rectangular shape.", "Fold the dough like a letter, then rotate it 90 degrees. Repeat this folding process 4 to 6 times.", "Wrap the dough in plastic wrap again and chill for another hour.", "Cut the dough in half and roll each half into a rectangle.", "Cut the dough into thin triangular pieces.", "Trim the end of each triangle and roll from the wide end to the narrow end.", "Place the croissants on a baking tray and cover lightly with plastic. Let them rise for 1 to 2 hours.", "Preheat the oven to 375°F.", "Brush the croissants with the egg wash mixture.", "Bake for 15 to 20 minutes until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "15bd5d908e0246d7a9903bc94c4c6c7e",
        "updated": "2025-05-07T08:36:29.327Z",
        "title": "كرواسون حلومي كوليت",
        "subtitle": null,
        "description": "كانت كوليت واثقة ومبدعة، مستوحاة من اعتقاد جوستو بأن أي شخص يمكنه الطهي. يجب علينا تبني نفس الثقة وتجربة هذه الوصفة للكرواسون. لنبدأ.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "طحين متعدد الاستخدامات",
              "سكر عادي",
              "خميرة جافة",
              "ملح",
              "زبدة مبردة",
              "حليب",
              "بيض",
              "مزيج ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط الطحين والسكر والخميرة والملح. امزج حتى يتجانس الخليط.",
          "أدمج الزبدة في خليط الطحين.",
          "أضف الحليب وحرك حتى تتكون عجينة.",
          "غطِ العجينة بورق بلاستيكي وضعها في الثلاجة لمدة حوالي ساعة.",
          "على سطح مرشوش بالطحين، افرد العجينة على شكل مستطيل.",
          "اطوِ العجينة كما تطوى الرسالة، ثم قم بتدويرها 90 درجة. كرر هذا الطي 4 إلى 6 مرات.",
          "لف العجينة مجدداً في ورق بلاستيكي وضعها في الثلاجة لمدة ساعة أخرى.",
          "اقطع العجينة إلى نصفين وافر كل نصف على شكل مستطيل.",
          "اقطع العجينة إلى قطع مثلثة رقيقة.",
          "اقص طرف كل مثلث وابدأ في لفه من الطرف العريض إلى الطرف الضيق.",
          "ضع الكرواسون على صينية خبز وغطها قليلاً بالبلاستيك. دعها تختمر لمدة 1 إلى 2 ساعة.",
          "سخّن الفرن إلى 190 درجة مئوية (375 درجة فهرنهايت).",
          "ادهن الكرواسون بخليط غسل البيض.",
          "اخبز لمدة 15 إلى 20 دقيقة حتى يصبح لونها ذهبياً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]