Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c33d10ca266e4bf2a9c8007cfc8f6147", "updated": "2025-05-07T20:18:56.051Z", "title": "Bubbly Berry Lavender", "subtitle": "This drink resembles a Bellini but features berries and a floral hint, making it ideal for those who prefer flavors other than peach. This recipe provides a base that encourages experimenting with various berry combinations. Use any berries you have on hand and blend them with simple syrup to create a purée. With this foundation, you can craft a bubbly mocktail of your choice.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Berry Lavender Purée", "ingredients": [ "strawberries", "blueberries", "lavender simple syrup" ] }, { "section": "Bubbly Berry Lavender", "ingredients": [ "berry lavender purée", "chilled nonalcoholic sparkling brut", "strawberry, cut in half, and 3 blueberries for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the Berry Lavender Purée by placing the berries and Lavender Simple Syrup into a food processor or blender, then blending until smooth.", "Refrigerate the purée for at least 30 minutes to chill.", "2. Once chilled, pour 2 ounces of the purée into each of two champagne flutes.", "3. To assemble the Bubbly Berry Lavender, carefully fill each flute with 4 ounces of chilled nonalcoholic sparkling brut to avoid overflowing.", "4. Gently stir the mixture with a bar spoon or regular spoon until combined.", "5. Garnish by skewering strawberry halves and blueberries onto two cocktail picks and placing them on the rims of the champagne flutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you don’t have time to make your own floral or herbal syrup, these can be purchased online. Some liquor stores also stock a variety of simple syrups." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c33d10ca266e4bf2a9c8007cfc8f6147", "updated": "2025-05-07T20:18:56.051Z", "title": "Lavande Fruits Rouges Pétillante", "subtitle": "Cette boisson ressemble à un Bellini mais contient des fruits rouges et une touche florale, ce qui la rend idéale pour ceux qui préfèrent des saveurs autres que la pêche. Cette recette fournit une base qui encourage à expérimenter avec différentes combinaisons de fruits rouges. Utilisez les fruits rouges dont vous disposez et mélangez-les avec un sirop simple pour créer une purée. Avec cette base, vous pouvez préparer un mocktail pétillant à votre goût.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Purée de fruits rouges à la lavande", "ingredients": [ "fraises", "myrtilles", "sirop simple à la lavande" ] }, { "section": "Lavande Fruits Rouges Pétillante", "ingredients": [ "purée de fruits rouges à la lavande", "brut pétillant non alcoolisé bien frais", "fraise coupée en deux et 3 myrtilles pour la décoration" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez la Purée de fruits rouges à la lavande en plaçant les fruits rouges et le sirop simple à la lavande dans un robot culinaire ou un blender, puis mixez jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Réfrigérez la purée au moins 30 minutes pour la refroidir.", "2. Une fois refroidie, versez 60 ml de purée dans chacune des deux flûtes à champagne.", "3. Pour assembler la Lavande Fruits Rouges Pétillante, remplissez délicatement chaque flûte avec 120 ml de brut pétillant non alcoolisé bien frais afin d'éviter les débordements.", "4. Remuez doucement le mélange avec une cuillère à cocktail ou une cuillère ordinaire jusqu'à homogénéité.", "5. Décorez en enfilant les moitiés de fraises et les myrtilles sur deux pics à cocktail, puis placez-les sur le bord des flûtes à champagne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous n’avez pas le temps de préparer votre propre sirop floral ou aux herbes, ceux-ci peuvent être achetés en ligne. Certains cavistes proposent également une variété de sirops simples." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.