Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c79c1d586f794248bbb4feb3ffd549a6", "updated": "2025-05-08T02:52:52.279Z", "title": "Breakfast Burger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "herby butcher's sausages", "smoked streaky bacon", "sausages", "smoked bacon", "bagels", "tomatoes", "cheese", "oil", "couple of bagels", "couple of slices of large, ripe tomato", "few slices of interesting cheese" ] } ], "instructions": [ "Cut the skin of 3 herby butcher's sausages, remove the meat, and place it into a mixing bowl.", "Chop 75g of smoked streaky bacon, combine it with the sausage meat, season to taste, then form into two well-shaped patties.", "In a non-stick pan with a lid, cook the patties in a small amount of oil over low to medium heat.", "Turn the patties several times while cooking until they develop a sticky, rich exterior resembling Marmite.", "Slice and toast a couple of bagels. On the bottom halves, place the tomato slices and burgers, add several slices of flavorful cheese, then briefly grill until the cheese is melted.", "Finish by topping with the remaining halves of the bagels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c79c1d586f794248bbb4feb3ffd549a6", "updated": "2025-05-08T02:52:52.279Z", "title": "Hamburguesa de desayuno", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "salchichas de carnicero con hierbas", "tocino ahumado en tiras", "salchichas", "tocino ahumado", "bagels", "tomates", "queso", "aceite", "un par de bagels", "un par de rodajas de tomate grande y maduro", "unas pocas rodajas de queso interesante" ] } ], "instructions": [ "Corta la piel de 3 salchichas de carnicero con hierbas, extrae la carne y colócala en un bol para mezclar.", "Pica 75 g de tocino ahumado en tiras, mézclalo con la carne de salchicha, sazona al gusto, luego forma dos hamburguesas bien formadas.", "En una sartén antiadherente con tapa, cocina las hamburguesas con un poco de aceite a fuego bajo o medio.", "Gira las hamburguesas varias veces mientras se cocinan hasta que desarrollen un exterior pegajoso y rico que recuerda a la Marmite.", "Corta y tuesta un par de bagels. En las mitades inferiores, coloca las rodajas de tomate y las hamburguesas, añade varias rodajas de queso con sabor, luego gratina brevemente hasta que el queso se derrita.", "Termina colocando las mitades restantes de los bagels encima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]